Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك، فإن الانطلاق من رقم محدد باليورو سوف ينجم عنه سعر صرف عائم بين اليورو ودولار الولايات المتحدة، حتى قبل معالجة مسألة سعر الصرف بين العملة الصعبة والدينار العراقي.
English[en]
Starting from a euro-denominated figure will therefore involve a floating exchange rate between the euro and the United States dollar, even before the issue of the exchange rate between hard currency and the Iraqi dinar is addressed.
Spanish[es]
Por tanto, el hecho de arrancar sobre la base de una cifra expresada en euros supondrá un tipo de cambio flotante entre el euro y el dólar de los Estados Unidos, incluso antes de que se aborde la cuestión del tipo de cambio entre la moneda dura y el dinar iraquí.
French[fr]
Si l’on part d’un chiffre libellé en euros, il faut se souvenir aussi que le taux de change de l’euro par rapport au dollar des États-Unis est fluctuant, problème qui se pose donc avant même l’examen de la question du taux de change du dinar iraquien par rapport aux monnaies fortes.
Russian[ru]
Поэтому использование показателя, выраженного в евро, с самого начала предполагает наличие плавающего обменного курса между евро и долларом США, не говоря уже о вопросе определения обменного курса между твердой валютой и иракским динаром.
Chinese[zh]
因此,如开始使用欧元数字,则甚至在处理硬通货与伊拉克第纳尔之间的汇率问题之前,就会牵涉到欧元与美元之间的浮动汇率问题。