Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي هيكل سليمان، طُبِّق كاملا التنظيم الموسيقي الذي وضعه داود.
Cebuano[ceb]
Ang pag-organisar sa musika nga gisugdan ni David bug-os nga natuman didto sa templo ni Solomon.
Czech[cs]
Systém hudebníků, který začal organizovat David, byl plně zrealizován v Šalomounově chrámu.
Danish[da]
Den organisation der blev påbegyndt af David med henblik på sangen og musikken ved helligdommen, kom til at virke fuldt ud ved Salomons tempel.
German[de]
Die Organisation der Musikpflege, die unter David ihren Anfang nahm, wurde in Salomos Tempel völlig verwirklicht.
Greek[el]
Η μουσική οργάνωση που ξεκίνησε από τον Δαβίδ υλοποιήθηκε πλήρως στο ναό του Σολομώντα.
English[en]
The music organization begun by David was fully realized at Solomon’s temple.
Spanish[es]
La organización musical que David empezó alcanzó su máxima expresión en el templo de Salomón.
Finnish[fi]
Daavidin alulle panemat musiikkijärjestelyt toteutettiin täysin Salomon temppelissä.
French[fr]
L’organisation de la musique commencée par David fut menée à bien au temple de Salomon.
Hungarian[hu]
A Dávid által megszervezett zenekar Salamon templomában kezdett el igazán működni.
Armenian[hy]
Երգչախումբն ու նվագախումբը, որոնք կազմավորվել էին Դավթի կարգադրությամբ, ամբողջությամբ սկսեցին գործել Սողոմոնի կառուցած տաճարում։
Indonesian[id]
Pengorganisasian para pemain musik yang dimulai oleh Daud ini diwujudkan sepenuhnya di bait Salomo.
Iloko[ilo]
Dayta nga urnos nga inyussuat ni David ket naan-anay a nasurot iti templo ni Solomon.
Italian[it]
L’organizzazione musicale creata da Davide fu pienamente realizzata nel tempio di Salomone.
Japanese[ja]
ダビデがはじめた音楽組織はソロモンの神殿においてすっかり現実のものとなりました。
Georgian[ka]
დიდებული და შთამბეჭდავი იყო მუსიკა, რომელიც ტაძრის მიძღვნის დროს ჟღერდა.
Korean[ko]
다윗이 개설한 음악 조직은 솔로몬의 성전에서 온전히 구체화되었다.
Malagasy[mg]
Narahina tsara io lamina napetrak’i Davida io tao amin’ny tempolin’i Solomona.
Norwegian[nb]
Denne organiseringen, som ble påbegynt av David, ble fullt ut gjennomført i Salomos tempel.
Dutch[nl]
De door David opgezette organisatie voor de muziek werd in Salomo’s tempel volledig gerealiseerd.
Polish[pl]
Wprowadzona przez Dawida służba muzyków przybrała ostateczny kształt w świątyni Salomona.
Portuguese[pt]
A organização musical iniciada por Davi entrou em pleno funcionamento no templo de Salomão.
Russian[ru]
Хор и оркестр, созданные при Давиде, полностью проявили себя в храме Соломона.
Swedish[sv]
Det organiserande som David påbörjade genomfördes fullt ut vid Salomos tempel.
Tagalog[tl]
Sa templo ni Solomon lubusang gumana ang organisasyong pangmusika na sinimulan ni David.
Chinese[zh]
所罗门建成圣殿后,大卫创立的乐团可以说进入了鼎盛时期。