Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشابكا بالأيدي لتلاوة صلاة الطعام.
Czech[cs]
Skloňte hlavy, pomodlíme se.
Danish[da]
Bøj jeres hoveder og sig nåde.
German[de]
Senkt die Köpfe und dankt Gott.
Greek[el]
Σkúψεε εo kεφάλl kαl ττείτε ττρoσευxή.
English[en]
Bow your heads and say grace.
Spanish[es]
Bendigamos la mesa.
Estonian[et]
Langetage pead ja öelge palve.
Persian[fa]
سرتون رو بيارين پايين و دعا کنيد
Finnish[fi]
Liitetään kätemme ja rukoillaan.
French[fr]
Rendons grâce au seigneur.
Hebrew[he]
החזיקו ידיים ותברכו.
Croatian[hr]
Pomolimo se.
Hungarian[hu]
Fogjuk meg egymás kezét, és mondjunk áldást!
Indonesian[id]
Saling bergandeng tangan dan mohon ampunan.
Italian[it]
Prendiamoci per mano e rendiamo grazie.
Macedonian[mk]
Фатете се за раце и помолете се.
Malay[ms]
Rukuklah kamu semua dan berkata tangguh.
Dutch[nl]
Buig je hoofd en bid.
Portuguese[pt]
Abaixem a cabeça e agradeçam.
Romanian[ro]
Aplecaţi-vă şi spuneţi rugăciunea.
Slovak[sk]
Skloňme hlavy a pomodlime sa.
Slovenian[sl]
Poklonita se in zmolita.
Albanian[sq]
Bashkohini duart dhe të themi lutjen.
Serbian[sr]
Pognite glave i pomolite se.
Swedish[sv]
Böj era huvuden och be.
Thai[th]
พนมมือแล้วสวดมนตร์ซะ
Turkish[tr]
Başlnlzl eğip dua edin.