Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከእነዚህ ቃላት መካከል የሚከተሉት ይገኙበታል:- በተጨማሪም፣ ከዚህም በላይ፣ ብሎም፣ ከዚህም በተጨማሪ፣ እንደዚሁም፣ በተመሳሳይም፣ ይህም በመሆኑ፣ በዚህ መንገድ፣ በእነዚህ ምክንያቶች የተነሣ፣ እንግዲህ፣ ከላይ ያለውን ስንመለከት፣ ስለሆነም፣ እንግዲያው፣ ከዚያም በኋላ፣ ይሁን እንጂ፣ በሌላውም በኩል፣ በተቃራኒው ግን፣ በአንጻሩም፣ ቀደም ሲል፣ ከእንግዲህ ወዲያ፣ ወዘተ . . .
Arabic[ar]
وهذه بعضها: ايضا، بالاضافة الى ذلك، علاوة على ذلك، فضلا عن ذلك، كذلك، على نحو مماثل، من ثم، هكذا، لهذه الاسباب، بناء على ذلك، نظرا الى ما تقدَّم، لذلك، اذاً، بعد ذلك، مع ذلك، من ناحية اخرى، على الضد من ذلك، بالعكس، سابقا، حتى الآن، وهلمّ جرا.
Bemba[bem]
Ayalundanya yamo ni aya: na kabili, mu kulundapo, pa mbali ya ico, mu kupalako, mu nshila imo ine, kanshi, ico, muli ifyo, pali iyi milandu, e co, mu cilolwa ca fili pa muulu, e co lyene, pa numa ya ico, nangu cibe fyo, ku lubali lumbi, mu kupusanako, akatanshi, ukufika pano, na yambipo.
Bulgarian[bg]
Някои от тях са: освен това, в добавка на това, нещо повече, подобно на това, също така, следователно, така че, поради това, като се има предвид това, тогава, значи, обаче, от друга страна, и обратното, в резултат на това, вследствие на това, в заключение, впрочем, всъщност, наистина и др.
Czech[cs]
Některé z nich jsou: tedy, mimo to, dále, ještě, nadto, rovněž, podobně, tudíž, tak tedy, z těchto důvodů, proto, vzhledem k předchozímu, tak, podle toho, avšak, naproti tomu, naopak, obráceně, dříve, předtím atd.
Danish[da]
Nogle af disse er: og, desuden, endvidere, på samme måde, tilsvarende, derfor, således, alligevel, af denne grund, på det grundlag, i betragtning af det foregående, altså, herefter, imidlertid, men, på den anden side, tværtimod, i modsætning hertil, samtidig, tidligere, derefter.
German[de]
Einige davon sind: auch, außerdem, überdies, übrigens, ebenso, in ähnlicher Weise, daher, demgemäß, aus diesen Gründen, darum, angesichts des Gesagten, also, somit, danach, jedoch, andererseits, dagegen, umgekehrt, früher, vorhin.
Greek[el]
Μερικές απ’ αυτές είναι οι εξής: επίσης, επιπρόσθετα, επιπλέον, εξάλλου, ακόμα, παρόμοια, επομένως, άρα, γι’ αυτούς τους λόγους, συνεπώς, μετά τα παραπάνω, λοιπόν, ώστε λοιπόν, κατά συνέπεια, ωστόσο, απεναντίας, αντίθετα, μολαταύτα, παλιότερα, ως τώρα, και άλλες παρόμοιες.
English[en]
Some of these are: also, in addition, furthermore, moreover, likewise, similarly, hence, thus, for these reasons, therefore, in view of the foregoing, so, so then, thereafter, however, on the other hand, on the contrary, contrariwise, formerly, heretofore, and so forth.
Spanish[es]
Algunas de éstas son: también, además, igualmente, similarmente, de ahí que, así, por estas razones, por ello, en vista de lo anterior, pues, luego pues, de allí en adelante, no obstante, por otra parte, por lo contrario, contrario a eso, anteriormente, hasta ahora, y así por el estilo.
Persian[fa]
بعضی از این کلمات یا عبارات از این قرارند: همچنین، علاوه بر این، از این گذشته، به این صورت، همانند این، از اینرو، بدین ترتیب، به این دلیل، بنابراین، بنا بر آنچه گفته شد، لذا، علیهٰذا، پس از آن، در هر حال، از طرف دیگر، برعکس آن، بر خلافِ، قبلاً، تا کنون، و غیره.
Finnish[fi]
Niitä ovat esimerkiksi: myös, lisäksi, sitä paitsi, sen lisäksi, samaten, samalla tavoin, siksi, siis, näistä syistä, sen tähden, edellisen huomioon ottaen, niinpä, joten, sen jälkeen, kuitenkin, toisaalta, toiselta puolen, päinvastoin, aikaisemmin, tätä ennen jne.
Hindi[hi]
इनमें से कुछ हैं: साथ ही, इसके अलावा, इसके अतिरिक्त, इसके सिवा(य), उसी प्रकार, समान रूप से, अतः, इन कारणों से, इसलिए, इसे ध्यान में रखते हुए, सो, सो फिर, उसके बाद, लेकिन, दूसरी ओर, इसके विपरीत, उसकी विषमता में, इससे पहले, अब तक, इत्यादि।
Croatian[hr]
Neki od njih su: također, pored toga, nadalje, povrh toga, isto tako, slično tome, dakle, prema tome, radi toga, zbog toga, s obzirom na već spomenuto, tako, tako da, zatim, međutim, s druge strane, nasuprot tome, naprotiv, prije, do sada, i tako dalje.
Hungarian[hu]
Ezek közül néhány: szintén, azonkívül, továbbá, azonfelül, még, hasonlóképpen, ugyanúgy, ennélfogva, ilyenformán, ebből az okból, ezért, tekintettel az előzőkre, így, így tehát, azután, azonban, másrészt, ennek ellenére, ellenkezőleg, előbb, mindeddig stb.
Indonesian[id]
Beberapa di antaranya adalah: juga, selain itu, lebih jauh, lagi pula, demikian pula, serupa dengan itu, maka, jadi, karena alasan itu, mengingat itu tadi, berdasarkan hal itu, setelah itu, namun, sebaliknya, bertentangan dengan itu, sebelumnya, sampai sekarang, dan sebagainya.
Italian[it]
Alcune di esse sono: anche, per giunta, inoltre, per di più, similmente, in modo simile, per cui, così, per queste ragioni, perciò, in vista di quanto precede, dunque, or dunque, pertanto, comunque, d’altra parte, al contrario, contrariamente, in precedenza, finora, ecc.
Japanese[ja]
また,加えて,さらにまた,そのうえ,同様に,同じく,したがって,そういうわけで,そのようなわけで,ですから,前述のことからすれば,それで,それでは,その後,しかしながら,一方,それどころか,それに反して,以前は,今までなどがあります。
Georgian[ka]
ესენია: აგრეთვე, გარდა ამისა, ამასთანავე, უფრო მეტიც, ასევე, მსგავსად, მაშასადამე, ამგვარად, ამის გამო, ამიტომ, ზემოხსენებულის გათვალისწინებით, ასე რომ, შესაბამისად, აქედან გამომდინარე, მაგრამ, სხვა მხრივ, ამის საპირისპიროდ, წინააღმდეგ შემთხვევაში, ძველად, აქამდე და ასე შემდეგ.
Malayalam[ml]
അവയിൽ ചിലത് ഇവയാണ്: കൂടാതെ, തന്നെയുമല്ല, മാത്രവുമല്ല, കൂടുതലായി, അതുപോലെതന്നെ, സമാനമായി, തന്നിമിത്തം, അങ്ങനെ, ഈ കാരണങ്ങളാൽ, ആകയാൽ, മേൽപ്രസ്താവിച്ചതിന്റെ വീക്ഷണത്തിൽ, അതുകൊണ്ട്, ആ സ്ഥിതിക്ക്, തദനന്തരം, എന്നിരുന്നാലും, മറിച്ച്, നേരെ മറിച്ച്, അതിനു വിപരീതമായി, നേരത്തെ, ഇനിയങ്ങോട്ട്, മുതലായവ.
Marathi[mr]
यापैकीचे काही हे आहेत: शिवाय, याखेरीज, तसेच, यापेक्षा अधिक, त्याप्रमाणे, असेच, यास्तव, अशाप्रकारे, या कारणास्तव, त्यामुळे, वर नमूद असणाऱ्या दृष्टिकोनातून बघता, म्हणून, मग, तेव्हा, तथापि, दुसऱ्या बाजूला बघता, उलटपक्षी, विरुद्धपक्षी, पूर्वीप्रमाणे, आतापर्यंत इत्यादि.
Dutch[nl]
Enkele zijn: ook, daarnaast, verder, bovendien, insgelijks, evenzo, vandaar, dus, om deze redenen, daarom, met het oog op het voorgaande, derhalve, aldus, daarna, echter, daarentegen, integendeel, in tegengestelde zin, vroeger, eertijds, enzovoort.
Nyanja[ny]
Naŵa ena a mawuwo: ndiponso, komanso, kuwonjezera apo, mofananamo, chifukwa chake, motero, choncho, pazifukwa zimenezo, malinga ndi zimenezo, kenako, pambuyo pake, komabe, kumbali ina, mosiyana ndi zimenezo, mwa njira ina, malinga ndi kumbuyoku, ndi ena otero.
Polish[pl]
Oto niektóre z nich: także, poza tym, ponadto, prócz tego, tak samo, podobnie, zatem, w związku z tym, z tych powodów, dlatego, wobec tego, tak więc, następnie, jednakże, z drugiej strony, natomiast, w przeciwieństwie do, dawniej, dotychczas itp.
Portuguese[pt]
Algumas destas são: também, além disso, ademais, entretanto, igualmente, de modo similar, portanto, assim, por este motivo, por isso, em vista disso, de modo que, dessa forma, depois disso, no entanto, por outro lado, ao contrário, em contraste, anteriormente, até agora, e assim por diante.
Romanian[ro]
Unele dintre acestea sînt: de asemenea, în plus, pe lîngă aceasta, ba mai mult, la fel, în mod similar, în consecinţă, astfel, de aceea, aşadar, deci, prin urmare, însă, pe de altă parte, dimpotrivă, din contra, odinioară, anterior etc.
Russian[ru]
Вот некоторые из них: также, к тому же, кроме того, более того, следовательно, таким образом, по этой причине, ввиду уже сказанного, вследствие этого, поэтому, итак, соответственно, однако, с другой стороны, напротив, наоборот, прежде, до сих пор и так далее.
Slovak[sk]
Niektoré z nich sú: teda, okrem toho, ďalej, ešte, hlavne, podobne, tak teda, z týchto dôvodov, preto, vzhľadom na to, tak, podľa toho, avšak, naproti tmu, naopak, prv, predtým a tak ďalej.
Shona[sn]
Mamwe aiwawa ndaaya: uyewo, mukuwedzera, kupfuurirazve, uyezve, nenzira yakafanana, nomutoo wakafanana, nokudaro, naizvozvo, nokuda kweizvi zvikonzero, saka, nemhaka yezvichangobva kududzwa, saizvozvo, ipapo, pashure pacho, zvisinei, kune rumwe rutivi, mukupesana, nomutoo wakasiyana, kare kare, kusvikira zvino, uye zvichingodaro.
Albanian[sq]
Disa prej këtyre janë: gjithashtu, përveç kësaj, për më tepër, ngjashëm, në mënyrë të ngjashme, prandaj, pra, për këto arsye, si rrjedhim, duke pasur parasysh sa më sipër, kështu, kështu që, këtej e tutje, megjithatë, nga ana tjetër, përkundrazi, në të kundërt, më parë, deri tani, e të tjera.
Swedish[sv]
Några sådana är: alltså, dessutom, ytterligare, vidare, likaså, på liknande sätt, således, fördenskull, därför, med tanke på vad vi här har sett, så, därefter, emellertid, å andra sidan, tvärtom, i motsats till detta, förut, tidigare osv.
Tamil[ta]
இவற்றில் சில: மேலும், கூடுதலாக, இன்னுமதிகமாக, இன்னும், அவ்வாறே, அதேவிதமாகவே, ஆகவே, இவ்விதமாக, இந்தக் காரணங்களுக்காக, எனவே, முன்னால் சொல்லப்பட்டதை முன்னிட்டு, ஆக, அப்படியானால், அதற்கிணங்க, இருப்பினும், மறுபக்கத்தில், மாறாக, நேர்மாறாக, முற்காலங்களில், சென்ற காலங்களில், போன்றவை.
Turkish[tr]
Bazıları şunlardır: aynı zamanda, üstelik, ayrıca, bundan başka, aynı şekilde, benzer şekilde, bu yüzden, böylece, bu nedenle, bundan ötürü, bunlara göre, yani, öyleyse, bundan sonra, bununla beraber, aksine, tersine, önce, şimdiye kadar, ve benzeri.