Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيطلق النار ليرى الألعاب النارية فحسب.
Bulgarian[bg]
Той си пада по фойерверки.
Czech[cs]
Nenechá se pobízet dvakrát.
Danish[da]
Han kunne finde på at skyde for at se fyrværkeriet.
German[de]
Er schießt nur, um das Feuerwerk zu sehen.
Greek[el]
Θα πυροβολούσε μόνο για να δει τα πυροτεχνήματα.
English[en]
He'll shoot just to see the fireworks.
Spanish[es]
Dispararía solo por ver los fuegos artificiales.
Estonian[et]
Ta tulistab juba ilutulestiku pärast.
Persian[fa]
اين مرد براي سرگرمي هم شده شليک مي کنه.
Finnish[fi]
Hän ampuu vain nähdäkseen räjähdyksen.
Hebrew[he]
הוא יירה רק כדי לראות את הזיקוקים.
Croatian[hr]
On samo čeka da vidi vatromet.
Hungarian[hu]
Már azért is lőne, hogy lássa a tűzijátékot.
Indonesian[id]
Dia akan menembak cuma untuk melihat kembang api.
Icelandic[is]
Hann skýtur bara til að sjá flugeldasýninguna.
Italian[it]
Sparera'solo per vedere le scintille.
Norwegian[nb]
Han vil skyte bare for å se fyrverkeriet.
Polish[pl]
Strzeli choćby po to, by zobaczyć fajerwerki.
Portuguese[pt]
Ele dispara só pelo gozo.
Romanian[ro]
El ar trage doar ca să vadă focurile de artificii.
Russian[ru]
Он выстрелит просто ради фейерверка.
Serbian[sr]
On samo čeka da vidi vatromet.
Swedish[sv]
Han lär skjuta för att få se på fyrverkerier.
Turkish[tr]
Sırf fişekleri görmek için ateş eder.
Vietnamese[vi]
Thằng này chỉ muốn bắn để xem thử pháo hoa thôi.