Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy geniet ook haar studie op die dae wanneer sy trein ry.
Amharic[am]
እኚህ አረጋዊትም በባቡሩ በተሳፈሩ ቁጥር ጥናታቸውን ያጠናሉ።
Azerbaijani[az]
Qadın elektrik qatarında gedən günləri qardaş onunla da Müqəddəs Kitab öyrənməsi keçirirdi.
Central Bikol[bcl]
Sia man nag-aadal na sa mga aldaw na sia naglulunad sa tren.
Bemba[bem]
Na o alatemwa ukusambilila Baibolo pa nshiku shilya shine anina ishitima.
Bulgarian[bg]
Тя също се радвала да изучава в дните, когато пътува с влака.
Bislama[bi]
Naoia, olfala woman ya i glad blong stadi long ol dei we hem i stap ron long tren.
Bangla[bn]
যেদিনগুলোতে এই মহিলা ট্রেনে করে যাতাযাত করেন সেই দিনগুলোতে তিনিও তার অধ্যয়ন উপভোগ করে থাকেন।
Cebuano[ceb]
Siya usab nalingaw sa iyang pagtuon sa mga adlaw nga siya mosakay sa tren.
Seselwa Creole French[crs]
Li osi i pe benefisye avek son letid dan bann zour ki i pran tren.
Czech[cs]
Studium rovněž probíhá ve dnech, kdy tato žena cestuje vlakem.
Danish[da]
Hun er også glad for at studere på de dage hvor hun er med toget.
German[de]
Auch mit ihr wird an den Tagen studiert, an denen sie mit dem Zug fährt.
Ewe[ee]
Eya hã le nu srɔ̃m dzidzɔtɔe le ŋkeke siwo dzi wòɖoa ketekea.
Efik[efi]
Ke ẹkpep n̄kpọ n̄ko ye enye ke mme usen oro enye odụkde tren oro.
Greek[el]
Και εκείνη επίσης απολαμβάνει τη μελέτη της τις μέρες που χρησιμοποιεί το τρένο.
English[en]
She too is enjoying her study on the days she uses the train.
Estonian[et]
Ka tema uurib meelsasti nendel päevadel, kui ta rongis sõidab.
Finnish[fi]
Nyt hänkin tutkii niinä päivinä, joina hän matkustaa tuossa junassa.
Ga[gaa]
Lɛ hu eená enikasemɔ lɛ he miishɛɛ yɛ gbii ni ekɛtáa oketeke lɛ mli lɛ amli.
Hindi[hi]
वह जब-जब यह ट्रेन पकड़ती है, उस भाई के साथ अध्ययन करती है और उसे काफी अच्छा लग रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ginkalipay man niya ang iya pagtuon sa tren.
Croatian[hr]
I ona sada proučava onim danima kad putuje vlakom.
Haitian[ht]
Li menm tou, li fè etid pal la nan jou li pran tren an.
Hungarian[hu]
Ő is élvezi a tanulmányozási alkalmakat azokon a napokon, amikor vonattal utazik.
Armenian[hy]
Այդ կինը սիրով ուսումնասիրում է Աստվածաշունչը շաբաթվա այն օրերին, երբ օգտվում է գնացքից։
Indonesian[id]
Wanita itu pun menikmati pelajarannya setiap kali ia menumpang kereta api.
Iloko[ilo]
Tinagiragsakna met ti panagadalna bayat dagiti aldaw a panagluganna iti tren.
Icelandic[is]
Biblíunámskeið hennar fer einnig fram í lestinni á þeim dögum sem hún ferðast með henni.
Italian[it]
Anche lei è lieta di fare lo studio nei giorni in cui prende il treno.
Japanese[ja]
この女性も電車を利用する日には研究を楽しんでいます。
Georgian[ka]
ახლა ისიც სწავლობს ბიბლიას მატარებლით მგზავრობისას.
Kazakh[kk]
Ол әйелмен сабақ пойызға мінген күндері өткізіледі.
Korean[ko]
그리하여 그 여자 역시 자기가 그 열차를 이용하는 날에 기쁘게 연구를 하게 되었습니다.
Lingala[ln]
Ye mpe akómá koyekola na mikolo oyo amataka na engbunduka.
Lozi[loz]
Ni yena musali y’o u ikolanga tuto ya hae nako ya kwelanga sitima.
Luvale[lue]
Naikiye nawa ali nakulivwisa kuwaha chilongesa chaMbimbiliya hamakumbi aze eji kunyinanga komboyu.
Latvian[lv]
Tagad viņa mācās Bībeli tajās dienās, kurās brauc ar vilcienu.
Morisyen[mfe]
Li aussi asterla li pé profite enn l’etude la-Bible, dan bann jour ki li voyage par train.
Malagasy[mg]
Mianatra Baiboly io ramatoa io, rehefa tafaraka lamasinina amin’ilay rahalahy.
Marshallese[mh]
Kõrã in bareinwõt ej mõnõnõ kin ien katak eo an ilo ran ko ej uwe ilo train eo.
Macedonian[mk]
Таа исто така ужива во нејзината студија во деновите кога патува.
Malayalam[ml]
ട്രെയിനിൽ യാത്രചെയ്യുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ അവരും ബൈബിളധ്യയനം ആസ്വദിക്കുന്നു.
Burmese[my]
သူသည်လည်းရထားစီးသည့်နေ့များတွင် သင်အံမှု၌ပါဝင်ရ၍ ပျော်ရွှင်နေသည်။
Norwegian[nb]
Hun har også glede av studiet sitt de dagene hun reiser med toget.
Niuean[niu]
Kua olioli foki he fifine e fakaakoaga hana he tau aho ne heke tuleni ai a ia.
Dutch[nl]
Ook zij geniet van de studie op de dagen dat ze met de trein reist.
Northern Sotho[nso]
Le yena ka mo go swanago o thabela thuto ya gagwe matšatšing a ge a sepela ka setimela.
Nyanja[ny]
Mayi ameneyunso akusangalala ndi phunziro lake pa masiku amene amakwera sitimayo.
Panjabi[pa]
ਸੋ ਜਿਹੜੇ ਦਿਨਾਂ ਤੇ ਉਹ ਉਸ ਗੱਡੀ ਵਿਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਭਰਾ ਉਸ ਨਾਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E tambe ta disfrutá di su estudio riba e dianan ku e ta biaha ku trein.
Polish[pl]
Teraz i ona studiuje w pociągu.
Pohnpeian[pon]
Met, liho pil kin onop ahnsou me e kin iang dake traino.
Portuguese[pt]
Ela também está estudando nos dias em que viaja no trem.
Rundi[rn]
Uwo mutamakazi na we nyene ubu aragirirwa inyigisho ya Bibiliya mu misi aba yafashe igariyamoshi.
Romanian[ro]
Fratele a început studiu şi cu aceasta şi îl ţinea în zilele în care femeia mergea cu trenul.
Russian[ru]
Он стал изучать с ней в те дни, когда она ездила на электричке.
Kinyarwanda[rw]
Ubu na we ayoborerwa icyigisho ku minsi aba yajyanye na gari ya moshi.
Sango[sg]
A nzere na lo ti manda Bible lakue na alango so lo yeke mû na train.
Slovak[sk]
Aj ona s radosťou študuje v tie dni, keď cestuje vlakom.
Slovenian[sl]
Tako sedaj preučuje tudi ona, in sicer ob tistih dnevih, ko potuje z vlakom.
Samoan[sm]
Ua fiafia foʻi le tinā matua i lana suʻesuʻega ua faia i luga o le nofoaafi.
Shona[sn]
Naivowo vari kunakidzwa nechidzidzo chavo pamazuva avanokwira chitima.
Albanian[sq]
Tani edhe kjo grua e bën studimin ditët që udhëton në të njëjtin tren me këtë vëlla.
Serbian[sr]
I sa njom se vodi studij onim danima kada putuje vozom.
Sranan Tongo[srn]
En tu e prisiri nanga a studie fu en di a e kisi tapu den dei te a e go nanga a loko.
Southern Sotho[st]
Nkhono eo le eena o thabela ho khanneloa thuto ka matsatsi ao a tsamaeang ka terene ka ’ona.
Swahili[sw]
Sasa yeye pia hujifunza Biblia kila anaposafiri pamoja na ndugu huyo kwenye gari-moshi.
Telugu[te]
ఆమె కూడా రైలులో ప్రయాణిస్తున్న రోజుల్లో తన అధ్యయనం చేస్తుంది.
Thai[th]
เธอ ก็ เช่น กัน รู้สึก ยินดี กับ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ใน วัน ที่ เธอ ใช้ บริการ รถไฟ.
Tagalog[tl]
Nasisiyahan din siya sa kaniyang pag-aaral sa mga araw na sumasakay siya sa tren.
Tswana[tn]
Le ene o tshwarelwa thuto ka malatsi a a palamang terena ka one.
Tonga (Zambia)[toi]
Abalo balacikkomanina ciiyo mumazuba ngobakkwela citima.
Turkish[tr]
Bu bayan da trenle seyahat ettiği günlerde yaptığı tetkikten zevk alıyor.
Tsonga[ts]
Na yena u dyondzeriwa hi masiku lawa a fambaka hi xitimela.
Twi[tw]
Ɔno nso ne onua no yɛ Bible adesua bere biara a ɔbɛfa saa keteke no.
Ukrainian[uk]
Він проводив його в ті дні, коли вона їхала поїздом.
Venda[ve]
Onoyu mukegulu na ene u khou ḓiphina nga pfunzo maḓuvha ane a vha a tshi khou shumisa tshenetsho tshidimela.
Vietnamese[vi]
Bà cũng thích thú học vào những ngày đi cùng chuyến xe lửa đó.
Wallisian[wls]
Mo ia foki kua fai tana ako ʼi te ʼu ʼaho ʼaē neʼe ʼalu ai ʼi te saliote afi.
Xhosa[xh]
Nalo liqhutyelwa isifundo ngeentsuku elikhwela ngazo kuloliwe.
Yoruba[yo]
Bí arákùnrin yìí ṣe tún ń bá obìnrin náà ṣèkẹ́kọ̀ọ́ láwọn ọjọ́ tó bá wọ ọkọ̀ ojú irin náà nìyẹn.
Chinese[zh]
现在她也在乘坐火车时学习圣经。 就这样,弟兄在火车上曾先后教导10个人认识圣经。
Zulu[zu]
Naye uqhutshelwa isifundo ngezinsuku ahamba ngazo ngesitimela.