Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذهب الى المنزل واغتسل ووافني الى مكتبي.
Bulgarian[bg]
Закарай си задника у вас, почисти се и ще се срещнем в офиса.
Bosnian[bs]
Nosi svoju guzicu kući, okupaj se, pa ćemo se onda sastati u kancelariji.
Czech[cs]
Jdi domů, vzpamatuj se a pak za mnou přijď do kanceláře.
Danish[da]
Tag hjem, bliv vasket og mød mig på kontoret.
German[de]
Geh nach Hause, werd nüchtern und komm ins Büro.
Greek[el]
Τράβα σπίτι σου, πλύσου και έλα στο γραφείο.
English[en]
Get your ass home, get cleaned up and meet me at the office.
Spanish[es]
Vete a tu casa, date un baño y ven a verme a la oficina.
Estonian[et]
Keri koju, kasi end puhtaks ja tule minu kabinetti.
Finnish[fi]
Raahaa perseesi kotiin, peseydy ja tule toimistolle.
French[fr]
Va prendre une douche et rejoins-moi au bureau.
Hebrew[he]
לך לבית, תתרענן ותבוא למשרד.
Croatian[hr]
Vuci svoju bulju odavde, okupaj se, pa ćemo se onda sastati u uredu.
Indonesian[id]
Pulanglah, mandi dan temui aku di kantor.
Italian[it]
Va'a casa, datti una ripulita e ci vediamo in ufficio.
Dutch[nl]
Ga je thuis opfrissen en kom naar kantoor.
Polish[pl]
Jedź do domu, ogarnij się i spotkajmy się w biurze.
Portuguese[pt]
Vai tomar um duche e encontramo-nos na esquadra.
Romanian[ro]
Dute acasa, spala-te si ne intilnim la birou.
Slovenian[sl]
Doma se spravi k sebi in pridi v pisarno.
Serbian[sr]
Vuci svoju bulju odavde, okupaj se, pa ćemo se onda sastati u kancelariji.
Swedish[sv]
Stick hem och ta en dusch och möt mig på kontoret.
Turkish[tr]
Eve git, temizlen, ofiste buluşalım.