Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت اللجنة أن الاتصالات بواسطة خدمات الملاحة الساتلية والعالمية تستخدم في جملة أمور، منها عمليات تدبّر الكوارث والتخفيف منها وتقديم الإغاثة فيها أثناء وبعد وقوعها، والبحث والإنقاذ، والتلفاز العالي الاستبانة، والأنشطة الترفيهية كصيد السمك ورياضة المشي من خلال استخدام خدمات الملاحة الساتلية.
English[en]
The Committee noted that telecommunications by satellite and global navigation services were being used, among other things, for management, mitigation and relief operations during and after a disaster, for search and rescue, for high-definition television and for recreational activities such as fishing and hiking through the use of satellite navigational services.
Spanish[es]
La Comisión señaló que se utilizaban servicios de telecomunicaciones por satélite y navegación mundial, entre otras cosas, en actividades de gestión, mitigación de daños y socorro durante los desastres y después de éstos; en operaciones de búsqueda y salvamento; en transmisiones de televisión de alta definición; y en actividades recreativas, como la pesca deportiva y el excursionismo, en las que se utilizaban servicios de navegación por satélite.
French[fr]
Le Comité a noté que les télécommunications par satellite et les services mondiaux de navigation étaient utilisés, entre autres, pour la gestion, la réduction des effets et les opérations de secours pendant et après une catastrophe, les activités de recherche et de sauvetage, la télévision haute définition et les loisirs comme la pêche et la randonnée.
Russian[ru]
Комитет отметил, что спутниковые средства связи и глобальные навигационные службы используются, в частности, для целей предупреждения, смягчения и ликвидации последствий стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций, для поиска и спасания людей, для передачи телевизионных изображений высокой четкости и для различных занятий, организуемых в свободное время, например, для занятия рыбалкой и туризмом.
Chinese[zh]
委员会注意到,正在将以卫星和全球导航服务为手段的电子通信用于发生灾害期间和灾后的灾害治理、减灾和救灾行动;搜寻和救援;高清晰度电视并将卫星导航服务用于钓鱼和长途跋涉等娱乐活动。