Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато Нефи и братята му предложили да разменят богатството си за плочите от пиринч, Лаван откраднал имането им и се опитал да ги убие.
Czech[cs]
Když Nefi a jeho bratři nabídli své bohatství výměnou za mosazné desky, Laban jejich majetek uloupil a snažil se je připravit o život.
Danish[da]
Da Nephi og hans brødre tilbød at give deres rigdom i bytte for messingpladerne, stjal Laban deres ejendom og forsøgte at tage deres liv.
German[de]
Als Nephi und seine Brüder anboten, ihre Reichtümer gegen die Messingplatten einzutauschen, stahl Laban ihre Besitztümer und versuchte, sie umzubringen.
English[en]
When Nephi and his brothers offered to exchange their wealth for the brass plates, Laban stole their property and tried to take their lives.
Spanish[es]
Cuando Nefi y sus hermanos le ofrecieron a Labán sus riquezas a cambio de las planchas de bronce, Labán se apoderó de sus bienes e intentó quitarles la vida.
Finnish[fi]
Kun Nefi ja hänen veljensä tarjoutuivat vaihtamaan rikkautensa pronssilevyihin, Laban varasti heidän omaisuutensa ja yritti surmata heidät.
Fijian[fj]
Na gauna eratou vinakata kina o Nifai kei iratou na tacina me ratou sa veisautaka na nodratou iyau kei na peleti parasa, sa qai butakoca ka cemuri iratou o Lepani ka saga me vakamatei iratou.
French[fr]
Lorsque Néphi et ses frères ont proposé d’échanger leurs richesses contre les plaques d’airain, Laban leur a volé leurs biens et a essayé de leur ôter la vie.
Hungarian[hu]
Amikor Nefi és testvérei kincseiket ajánlották a rézlemezekért cserébe, Lábán elvette tulajdonukat, sőt kis híján életüket is.
Indonesian[id]
Ketika Nefi dan saudara-saudaranya menawarkan untuk menukarkan kekayaan mereka dengan lemping- lemping kuningan, Laban mencuri harta mereka dan berusaha merenggut nyawa mereka.
Italian[it]
Quando Nefi e i suoi fratelli offrirono in scambio i loro beni per le tavole di bronzo, Labano glieli rubò e cercò di ucciderli.
Norwegian[nb]
Da Nephi og hans brødre tilbød seg å bytte sin rikdom i messingplatene, stjal Laban deres eiendeler og prøvde å ta deres liv.
Dutch[nl]
Toen Nephi en zijn broers aanboden hun rijkdommen te ruilen voor de koperen platen, stal Laban niet alleen hun kostbaarheden, hij probeerde hen bovendien het leven te benemen.
Polish[pl]
Kiedy Nefi i jego bracia zaproponowali wymianę ich bogactwa na mosiężne płyty, Laban ukradł im je i próbował odebrać im życie.
Portuguese[pt]
Quando Néfi e seus irmãos ofereceram suas riquezas em troca das placas de latão, Labão roubou-lhes as propriedades e tentou tirar-lhes a vida.
Romanian[ro]
Când Nefi şi fraţii lui s-au oferit să dea avuţiile lor în schimbul plăcilor de aramă, Laban le-a furat bogăţiile lor şi a încercat să le ia viaţa.
Russian[ru]
Когда Нефий и его братья предложили Лавану свои богатства в обмен на медные листы, Лаван обокрал их и пытался лишить их жизни.
Samoan[sm]
Ina ua ofo atu e Nifae ma ona uso e faafesuiai a latou oa mo papatusi apamemea, sa faoa e Lapana a latou meatotino ma taumafai e faaumatia o latou ola.
Swedish[sv]
När Nephi och hans bröder erbjöd sig att byta sin världsliga rikedom mot mässingsplåtarna stal Laban deras ägodelar och försökte ta deras liv.
Tagalog[tl]
Nang ialok ni Nephi at ng kanyang mga kapatid ang kanilang kayamanan bilang kapalit ng mga laminang tanso, ninakaw ni Laban ang mga ari-arian nila at tinangka silang patayin.
Tahitian[ty]
I to Nephi e to’na mau tuaana tamataraa i te taui i ta ratou mau tao‘a e te mau papaa parau, ua eiâ o Labana i ta ratou mau tao‘a e ua tamata i te taparahi ia ratou.
Ukrainian[uk]
Коли Нефій і його брати запропонували в обмін на латунні пластини своє багатство, Лаван забрав у них їхнє майно і намагався позбавити їх життя.
Vietnamese[vi]
Khi Nê Phi và các anh em của ông đề nghị trao đổi của cải của họ để lấy các bảng khắc bằng đồng, La Ban đã chiếm lấy của cải của họ và cố gắng giết họ.