Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На изборите през 2009 г. в десет държави-членки нямаше непосредствени пречки за участието на граждани на ЕС в европейски избори.
Czech[cs]
V roce 2009 nebránily účasti občanů EU ve volbách do Evropského parlamentu v deseti členských státech žádné bezprostřední překážky.
Danish[da]
Under valget i 2009 var der i ti medlemsstater ikke umiddelbart nogen hindringer for unionsborgernes deltagelse i valget til Europa-Parlamentet.
German[de]
Bei den Europawahlen 2009 stieß die Teilnahme von EU-Ausländern an den Wahlen in zehn Mitgliedstaaten nicht auf unmittelbare Hindernisse.
Greek[el]
Κατά τις εκλογές του 2009, σε δέκα κράτη μέλη δεν υπήρξαν άμεσα εμπόδια για τη συμμετοχή των πολιτών της ΕΕ στις ευρωπαϊκές εκλογές.
English[en]
During the 2009 elections, in ten Member States there were no immediate obstacles to EU citizens’ participation in European elections.
Spanish[es]
Durante las elecciones de 2009, en diez Estados miembros no hubo obstáculos inmediatos a la participación de los ciudadanos de la UE en las elecciones europeas.
Estonian[et]
2009. aasta valimistel ei olnud kümnes liikmesriigis ELi kodanikel Euroopa Parlamendi valimistel osalemiseks otseseid takistusi.
Finnish[fi]
Vuoden 2009 Euroopan parlamentin vaaleissa tilanne oli kymmenessä jäsenvaltiossa sellainen, ettei unionin kansalaisten osallistumiselle vaaleihin ollut välittömiä esteitä.
French[fr]
Lors des élections européennes de 2009, il n’existait pas d’obstacles immédiats à la participation des citoyens de l'Union aux élections dans dix États membres.
Hungarian[hu]
A 2009. évi választások során tíz tagállamban nem volt közvetlen akadálya, hogy az uniós polgárok részt vegyenek az európai parlamenti választásokon.
Italian[it]
Durante le elezioni del 2009 in dieci Stati membri non si sono registrati ostacoli immediati alla partecipazione dei cittadini dell’Unione alle elezioni europee.
Lithuanian[lt]
Dešimtyje valstybių narių nebuvo tiesioginių ES piliečių dalyvavimo 2009 m. Europos Parlamento rinkimuose kliūčių.
Latvian[lv]
Desmit dalībvalstīs 2009. gada vēlēšanās nebija šķēršļu, kas kavētu ES pilsoņu dalību Eiropas vēlēšanās.
Maltese[mt]
Matul l-elezzjonijiet tal-2009, f'għaxar Stati Membri ma hemm l-ebda ostakoli immedjati għall-parteċipazzjoni taċ-ċittadini tal-UE fl-elezzjonijiet Ewropej.
Dutch[nl]
Tijdens de verkiezingen van 2009 waren er in tien lidstaten geen directe belemmeringen voor de deelname van EU-burgers aan de verkiezingen.
Polish[pl]
Podczas wyborów w 2009 r. w dziesięciu państwach członkowskich nie istniały żadne bezpośrednie przeszkody mające wpływ na udział obywateli UE w wyborach europejskich.
Portuguese[pt]
Nas eleições de 2009, em dez Estados-Membros não existiam obstáculos imediatos à participação dos cidadãos da UE nas eleições europeias.
Romanian[ro]
În cadrul alegerilor din 2009, în zece state membre nu existau obstacole imediate în calea participării cetățenilor UE la alegerile europene.
Slovak[sk]
Počas volieb v roku 2009 neboli v desiatich členských štátoch žiadne priame prekážky účasti občanov EÚ na európskych voľbách.
Slovenian[sl]
V času volitev leta 2009 v desetih državah članicah ni bilo neposrednih ovir za udeležbo državljanov EU na evropskih volitvah.
Swedish[sv]
I tio medlemsstater finns det inga omedelbara hinder för EU-medborgarnas deltagande i val till Europaparlamentet.