Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Изыргәаԥхозеи дара аизара амаҵ азура, насгьы аизара аиҳабацәа рыцхраара?
Acoli[ach]
Pingo gitye ki yomcwiny me tic i kacokke ki konyo luelda?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ a bua jɔ asafo mi nikɔtɔma amɛ nɛ a ngɛ mɛ ye buae ɔ he ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom geniet hulle dit om in die gemeente te dien en die ouer manne te help?
Amharic[am]
ጉባኤውን ማገልገልም ሆነ የጉባኤ ሽማግሌዎችን መርዳት የሚያስደስታቸው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
ولمَ يفرحان بخدمة الجماعة ومساعدة الشيوخ؟
Aymara[ay]
¿Kunatsa tamaru ukat irpir chuymaninakar yanaptʼañ munapjje?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə yığıncağa xidmət etmək və ağsaqqallara köməklik göstərmək onlara sevinc gətirir?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ be klo aniaan’m be sulɛ ɔ? ? Yɛ ngue ti yɛ be klo asɔnun kpɛnngbɛn’m be ukalɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta nauugma sinda sa paglilingkod sa kongregasyon asin pagtabang sa mga elder?
Bemba[bem]
Cinshi cilenga ukuti baleipakisha umulimo wa kubombela bamunyinabo e lyo no kwafwa baeluda?
Bulgarian[bg]
Защо се радват да служат на сбора и да помагат на старейшините?
Bangla[bn]
কেন তারা মণ্ডলীর সেবা করা এবং প্রাচীনদের সহযোগিতা করা উপভোগ করে?
Catalan[ca]
Per què els agrada servir la congregació i ajudar els ancians?
Garifuna[cab]
Ka ánhingichubarun hanigi lun háfaagun lun heseriwidun kei ídehatiña lidan damuriguaü?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma nkajoʼ yekitoʼ ri qachʼalal chuqaʼ ri ukʼwäy taq bʼey?
Cebuano[ceb]
Nganong malipay silang moalagad sa kongregasyon ug motabang sa mga ansiyano?
Chuukese[chk]
Pwata ra pwapwaiti le angang fán iten ewe mwichefel me álisi ekkewe mwán mi ásimaw?
Chuwabu[chw]
Sabwaya jani awene anojavo mwa ovilibihedha okamihedha mulogo vina anddimuwa ammulogoni?
Hakha Chin[cnh]
Khrihfabu le Khrihfa upa hna bawmh kha zeicah an duh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz zot kontan pour servi kongregasyon e pour ed bann ansyen?
Czech[cs]
Proč jim dělá radost, že mohou sloužit sboru a pomáhat starším?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн вӗсене пухушӑн ӗҫлеме тата старейшинӑсене пулӑшса тӑма килӗшет?
Welsh[cy]
Pam maen nhw’n mwynhau gwasanaethu’r gynulleidfa a helpu’r henuriaid?
Danish[da]
Hvorfor er de glade for at betjene menigheden og hjælpe de ældste?
German[de]
Warum macht es ihnen Freude, der Versammlung zu dienen und die Ältesten zu unterstützen?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre hetre madrine i nyidro troa xatuane la itre qatre thup me huliwa thatraqane la ekalesia?
Ewe[ee]
Nu ka tae hamea subɔsubɔ kple asikpekpe ɖe hamemetsitsiwo ŋu doa dzidzɔ na wo?
Efik[efi]
Ntak emi mmọ ẹmade ndin̄wam esop nnyụn̄ n̄n̄wam mbiowo?
Greek[el]
Γιατί τους αρέσει να υπηρετούν την εκκλησία και να βοηθούν τους πρεσβυτέρους;
English[en]
Why do they enjoy serving the congregation and assisting the elders?
Spanish[es]
¿Por qué les gusta servir a la congregación y ayudar a los ancianos?
Estonian[et]
Miks neile meeldib kogudust teenida ja kogudusevanemaid aidata?
Persian[fa]
چرا خدمت به جماعت و کمک به پیران مایهٔ شادی آنان است؟
Finnish[fi]
Miksi he saavat iloa seurakunnan palvelemisesta ja vanhinten auttamisesta?
Fijian[fj]
Na cava erau marautaka kina me rau veiqaravi ena ivavakoso qai tokoni ratou na qase?
Faroese[fo]
Hví dámar teimum at tæna samkomuni og at hjálpa teimum elstu?
French[fr]
Quelles joies retirent- ils à servir leurs frères et sœurs et à aider les anciens ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ amɛyɔɔ sɔɔmɔ ni amɛsɔmɔɔ amɛsafo lɛ kɛ asafoŋ onukpai lɛ ni amɛyeɔ amɛbuaa lɛ he miishɛɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa a kimwareirei ni beku n te ekaretia ao ni buokiia unimwaane?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa peipytyvõse umi ansiánope ha entéro ermánope?
Gujarati[gu]
તેઓને કેમ મંડળમાં સેવા આપવાનું અને વડીલોને સહાય કરવાનું ગમે છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa keeʼireeka atuma jaaʼin jiʼyataweein neʼipajee na laülaashiikana?
Gun[guw]
Naegbọn yé do yiwanna devizọnwiwa do agun lọ tamẹ po alọgigọna mẹho lẹ po?
Hausa[ha]
Me ya sa suke jin daɗin yi wa ’yan’uwansu hidima da kuma taimaka wa dattawa?
Hebrew[he]
מדוע הם שמחים לשרת את הקהילה ולתמוך בזקני־הקהילה?
Hindi[hi]
मंडली के भाई-बहनों की सेवा करना और प्राचीनों की मदद करना क्यों उन्हें अच्छा लगता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nalipay sila sa pag-alagad sa kongregasyon kag pagbulig sa mga gulang?
Hmong[hmn]
Vim li cas nkawd ho nyiam leg num rau lub koom txoos thiab pab cov txwj laus?
Croatian[hr]
Zašto vole služiti braći u skupštini i pomagati starješinama?
Haitian[ht]
Ki sa k fè yo kontan pou yo sèvi kongregasyon an epi pou yo ede ansyen yo?
Hungarian[hu]
Miért szerez nekik örömet, hogy szolgálhatják a testvéreket, és segíthetnek a véneknek?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է ժողովին ծառայելը եւ երեցներին աջակցելը նրանց ուրախություն պատճառում։
Western Armenian[hyw]
Անոնք ինչո՞ւ ուրախութիւն կը զգան՝ ժողովքին ծառայելով եւ երէցներուն օգնելով։
Herero[hz]
Ongwaye tji ve nondjoroka okukarera ombongo nokuvatera ovanene vombongo?
Indonesian[id]
Mengapa mereka senang melayani sidang dan membantu para penatua?
Igbo[ig]
Gịnị mere obi ji dị ha ụtọ na ha na-ejere ụmụnna ha ozi ma na-enyere ndị okenye aka?
Iloko[ilo]
Apay a tagtagiragsakenda ti agserbi iti kongregasion ken tumulong kadagiti panglakayen?
Icelandic[is]
Hvers vegna finnst þeim ánægjulegt að þjóna söfnuðinum og aðstoða öldungana?
Isoko[iso]
Fikieme u ro no ai eva ze re a ruiruo evaọ ukoko na je fi obọ họ kẹ ekpako na?
Italian[it]
Perché amano servire la congregazione e aiutare gli anziani?
Japanese[ja]
会衆に仕えることや長老たちを支えることが喜びなのはなぜか。
Georgian[ka]
რატომ სიამოვნებთ კრების მომსახურება და უხუცესების მხარდამხარ დგომა?
Kamba[kam]
Nĩkĩ matanĩaa kũthũkũma kĩkundi na kũtetheesya atumĩa?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ ɛgbɛyɛ taa tʋma labʋ nɛ ɛzɩma pasɩɣnɩ ɛgbɛyɛ taa ɛzʋtʋyaa yɔ, pɩhaɣ-wɛ taa leleŋ?
Kongo[kg]
Sambu na nki bo ke sepelaka na kusadila dibundu mpi kusadisa bankuluntu?
Kikuyu[ki]
Magĩaga na gĩkeno atĩa magĩtungatĩra kĩũngano na magĩteithia athuri?
Kuanyama[kj]
Omolwashike hava hafele okuyakula meongalo nokuyambidida ovakulunhuongalo?
Kazakh[kk]
Неге қауым үшін қызмет ету мен ақсақалдарға көмек көрсету оларға қуаныш әкеледі?
Kalaallisut[kl]
Sooq ilagiinni kiffartornertik utoqqaanertanullu tapersersortaanertik nuannaraat?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ពួក គាត់ ពេញ ចិត្ត បម្រើ បង ប្អូន ក្នុង ក្រុម ជំនុំ និង ជួយ ពួក អ្នក ចាស់ ទុំ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi a uabhela ku sidivila mu kilunga, ni ku kuatekesa o tufunga?
Kannada[kn]
ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರಿಗೆ ನೆರವು ನೀಡುವುದನ್ನು ಏಕೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
Korean[ko]
회중을 섬기고 장로들을 지원하면서 기쁨을 누리는 이유는 무엇인가?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekikaleka ibatsema eriwathikya ekithunga n’eriwathikya abasyakulhu?
Kwangali[kwn]
Morwasinke va harera kuruganena mbungakriste nokuvatera vakuronambunga?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma beyangalelanga elau dia sadisa e nkutakani ye akuluntu?
Kyrgyz[ky]
Жыйналыш үчүн кызмат кылуу жана аксакалдарга жардам берүү аларга эмне үчүн кубаныч тартуулайт?
Lamba[lam]
Mba nindo bomfwila bwino ukupyungile’kelesha ne kofwako abakulu ba mwi kelesha?
Ganda[lg]
Lwaki kibasanyusa okuweereza mu kibiina n’okuyamba ku bakadde?
Lingala[ln]
Mpo na nini basepelaka kosalela lisangá mpe kopesa bankulutu mabɔkɔ?
Lithuanian[lt]
Kodėl džiaugiasi galėdami tarnauti bendruomenei ir padėti vyresniesiems?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka basangedile kwingidila kipwilo ne kukwasha bakulumpe?
Luba-Lulua[lua]
Mbasue kuenzela bena mu tshisumbu mudimu ne kuambuluisha bakulu bua tshinyi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika mwasaka kuzachila vandumbwenu muchikungulwilo, nakukafwa tulama?
Lunda[lun]
Yumanyi yadiluñishañawu hakuzatila chipompelu nikukwasha aeluda?
Luo[luo]
Ang’o momiyo gimor tiyo ne kanyakla kendo konyo jodongo?
Lushai[lus]
Engvângin nge kohhrana rawngbâwlna leh upate ṭanpui chu nuam an tih?
Latvian[lv]
Kāpēc viņi izjūt prieku, kalpojot draudzei un palīdzot vecākajiem?
Mam[mam]
¿Tiquʼn kyaj tuʼn kyajbʼen kye erman toj Ja te Chmabʼil ex tuʼn kyonin kyiʼj ansyan?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko ttsojkënyëˈattë tmëdunäˈändë myëguˈuktëjk ets tpudëkëyäˈändë mëjjäˈäytyëjk?
Morisyen[mfe]
Kifer zot kontan pou servi kongregasion ek ed bann ansien?
Malagasy[mg]
Inona no itiavany an’ilay hoe manompo ny fiangonana sy manampy ny anti-panahy?
Marshallese[mh]
Etke rem̦õn̦õn̦õ in jipañ eklejia eo im jipañ em̦m̦aan ro rej lale eklejia?
Macedonian[mk]
Зошто сакаат да служат во собранието и да им помагаат на старешините?
Marathi[mr]
मंडळीत सेवा करण्याचा आणि वडिलांना मदत करण्याचा आनंद त्यांना का होतो?
Malay[ms]
Mengapakah mereka gembira berkhidmat dalam sidang dan membantu para penatua?
Maltese[mt]
Għala jieħdu pjaċir jaqdu lill- kongregazzjoni u jgħinu lill- anzjani?
Burmese[my]
အသင်းတော်နဲ့ အကြီးအကဲတွေကိုထောက်မပေးရတာကို ဘာကြောင့် ပျော်ရွှင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor setter de pris på å tjene menigheten og å hjelpe de eldste?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej kinpaktia tapaleuiskej itech nechikol uan kinpaleuiskej tayekananij?
Ndau[ndc]
Ngenyi vanodakara ngo kushandira ungano zve kubesera vakuru?
Nepali[ne]
तिनीहरू मण्डलीको सेवा गर्दा र एल्डरहरूलाई मदत गर्दा किन आनन्दित भएका छन्?
Ndonga[ng]
Omolwashike haya nyanyukilwa okulonga megongalo nosho wo okukwathela aakuluntugongalo?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni awo annahakalala orumeela muloko ni waakhaviherya mansiau?
Niuean[niu]
Ko e ha ne fiafia a laua ke fekafekau ke he fakapotopotoaga mo e lagomatai e tau motua?
Dutch[nl]
Waarom vinden ze het fijn de gemeente te dienen en de ouderlingen te assisteren?
South Ndebele[nr]
Kubayini zithabela ukukhonza ibandla nokusiza abadala?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng ba thabela go hlankela phuthego le go thuša bagolo?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani amasangalala ndi kutumikira mu mpingo komanso kuthandiza akulu?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi vahambukilwa okuundapela ewaneno nokukuatesako ovakulu vewaneno?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki nibasiima kuheereza omu kibiina hamwe n’okuhwera abareeberezi?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi wambakondwa kutumikira gwere na kuthandiza akulu?
Nzima[nzi]
Duzu ati a bɛ nye die kɛ bɛlɛsonle wɔ asafo ne anu na bɛlɛboa mgbanyima ne mɔ a?
Ossetic[os]
Ӕхсызгон сын цӕмӕн у ӕмбырдӕн лӕггад кӕнын ӕмӕ хистӕр нӕлгоймӕгтӕн ӕххуыс кӕнын?
Panjabi[pa]
ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਸੇਵਾ ਕਰ ਕੇ ਤੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਕਿਉਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et maliket iran manlilingkor ed kongregasyon tan ontutulong ed saray elder?
Papiamento[pap]
Dikon nan ta gusta sirbi e kongregashon i yuda e ansianonan?
Palauan[pau]
E ngera me te oldeu a rengrir el mesiou er a ongdibel e olengeseu er a remechuodel?
Pijin[pis]
Why nao olketa hapi for duim olketa waka long kongregeson and for helpem olketa elder?
Polish[pl]
Jaką radość sprawia im usługiwanie w zborze i wspieranie starszych?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda ira perenki papah mwomwohdiso oh sewese elder kan?
Portuguese[pt]
Por que gostam de servir à congregação e de ajudar os anciãos?
K'iche'[quc]
¿Jas xubʼan chke rech xkikoj kichuqʼabʼ rech xeʼux e ajtobʼanel?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun iñiq t’aqatapas umalliqkunatapas yanapankichis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata congregacionbi sirvingapaj, ancianocunata ayudangapaj munapanguichi? nishpa.
Rundi[rn]
Ni kubera iki bahimbarwa no gusukurira ishengero be no gufasha abakurambere?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak usangaredinau kusadin chikumangen ni kuyikwash amakurump?
Romanian[ro]
De ce le aduce bucurie faptul de a sluji în congregaţie şi de a-i ajuta pe bătrânii de congregaţie?
Russian[ru]
Почему им нравится служить собранию и помогать старейшинам?
Kinyarwanda[rw]
Kuki bishimira gusohoza inshingano zabo mu itorero no gufasha abasaza?
Sena[seh]
Thangwi yanji iwo asakomerwa kutumikira mpingo na kuphedzera akulu a mpingo?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a nzere na ala ti sara kua na yâ ti congrégation nga ti mû maboko na a-ancien?
Sinhala[si]
5වෙනි ඡේදය සාකච්ඡා කළ පසු දරුවන් සිටින පවුලක් හෝ විවාහක යුවළක් පවුලේ නමස්කාරයේදී දේවසේවයට සූදානම් වෙන විදිහ නිරූපණය කරන්න.
Sidamo[sid]
Songote giddo soqqamanna cimeeyye kaaˈla baxxannohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo sú radi, že môžu slúžiť zboru a pomáhať starším?
Slovenian[sl]
Zakaj rada služita občini in pomagata starešinam?
Samoan[sm]
Aiseā e fiafia ai e auauna i le faapotopotoga ma fesoasoani i le ʻautoeaina?
Shona[sn]
Chii chinoita kuti vanakidzwe nokushumira muungano uye kubatsira vakuru?
Songe[sop]
Bwakinyi bee na muloo wa kufubila kakongye na kukwasha bakulu?
Albanian[sq]
Pse ndiejnë kënaqësi kur i shërbejnë kongregacionit e kur ndihmojnë pleqtë?
Serbian[sr]
Kako na njih utiče to što služe braći i sestrama u skupštini i što pomažu starešinama?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede den e prisiri fu dini na ini a gemeente èn fu horibaka gi den owruman?
Swati[ss]
Yini lebenta bakujabulele kusebentela libandla nekusita labadzala?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ba thabela ho sebeletsa phutheho le ho thusa baholo?
Swedish[sv]
Varför tycker de om att betjäna församlingen och hjälpa de äldste?
Swahili[sw]
Kwa nini wanafurahia kuwatumikia ndugu zao kutanikoni na kuwasaidia wazee?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani wanapenda sana kutumikia kutaniko na kuwasaidia wazee?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak sira hakarak apoia kongregasaun no ajuda katuas sira?
Telugu[te]
సంఘానికి సేవ చేయడం, పెద్దలకు సహకరించడం వాళ్లకు ఎందుకు సంతోషాన్నిస్తుంది?
Thai[th]
ทําไม เขา มี ความ สุข ที่ ได้ รับใช้ พี่ น้อง และ ช่วยเหลือ ผู้ ปกครอง?
Tigrinya[ti]
ንጉባኤ ምግልጋልን ንሽማግለታት ምሕጋዝን ዜሐጕሶም ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka i doo ve u eren tom sha ci u tiônnongo shi suen mbatamen sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Näme üçin olar dogan-uýalara höwes bilen hyzmat edýärler we ýaşululara kömek edýärler?
Tagalog[tl]
Bakit sila nasisiyahan sa paglilingkod sa kongregasyon at pagtulong sa mga elder?
Tetela[tll]
Lande na kangɛnangɛnawɔ kambɛ etshumanelo ndo nkimanyiya dikumanyi?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa ba itumelela go direla phuthego le go thusa bagolwane?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ‘uhinga ‘okú na fiefia ai ke ngāue ki he fakataha‘angá mo tokoni ki he kau mātu‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli akondwa kuteŵete mpingu ndi kovya ŵara?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata lakgatikgo skujkgo kcongregación chu kamakgtayakgo lakgkgolotsin?
Tsonga[ts]
Ha yini ma tsakela ku tirha evandlheni ni ku pfuna vakulu?
Tswa[tsc]
Hikuyini zi va tsakisako a ku tirela bandla ni ku vuna madota?
Tatar[tt]
Ни өчен аларга җыелышка хезмәт итү һәм өлкәннәргә булышып тору ошый?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli ŵakukondwa kuteŵetera ŵabali na ŵadumbu pa mpingo na kovwira ŵalara?
Tuvalu[tvl]
Kaia e fia‵fia ei lāua ke tavini atu i te fakapotopotoga kae fesoasoani atu foki ki toeaina?
Twi[tw]
Dɛn nti na wɔn anigye ho sɛ wɔbɛsom asafo no na wɔaboa mpanyimfo no?
Tahitian[ty]
No te aha raua e oaoa ’i i te tavini i te amuiraa e te tauturu i te mau matahiapo?
Ukrainian[uk]
Чому їм приємно служити у зборі і допомагати старійшинам?
Umbundu[umb]
Momo lie va sanjukilila oku kuatisa ekongelo kuenda akulu vekongelo?
Urdu[ur]
اُنہیں کلیسیا کی خدمت کرنے اور بزرگوں کی مدد کرنے سے خوشی کیوں ملتی ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani vha tshi takalela u shuma tshivhidzoni na u thusa vhahulwane?
Vietnamese[vi]
Vì sao họ thích phục vụ hội thánh và trợ giúp các trưởng lão?
Makhuwa[vmw]
Xeeni anisiveliwa aya orumeela mmulokoni ni waakhaliherya axitokweene?
Wolaytta[wal]
Eti gubaaˈiyau oottiyoogaaninne gubaaˈe cimata maaddiyoogan ufayttiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga nalilipay hira pag-alagad ha kongregasyon ngan pagbulig ha mga tigurang?
Wallisian[wls]
He ko ʼe ʼe nā fiafia ʼi te tauhi ʼi te loto kokelekasio pea mo tokoni ki te kau tagata ʼafeā?
Xhosa[xh]
Kutheni bekuvuyela ukusebenzela ibandla nokuncedisa abadala?
Yao[yao]
Ligongo cici akusasangalala kutumicila mpingo, soni kwakamucisya acakulungwa ŵa mumpingo?
Yapese[yap]
Mang fan ni yow be felfelan’ ni yow be ayuweg e ulung nge piin piilal?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí wọ́n fi fẹ́ràn láti máa lo ara wọn fún àǹfààní ìjọ tí wọ́n sì ń ran àwọn alàgbà lọ́wọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten kiʼimak u yóol u meyajoʼob teʼ múuchʼulil yéetel u yáantkoʼob le ancianoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee riuuláʼdxicaʼ gacanecaʼ ca binni ridagulisaa ne ca binnigola.
Chinese[zh]
为什么他们喜欢为会众服务并协助长老工作呢?
Zande[zne]
Tipagine du yó ti ni na ngbarago ka mangasunge rogo dungurati na ka undo abaakumba?
Zulu[zu]
Kungani zikujabulela ukukhonza ibandla nokusiza abadala?