Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا لحمايتها يا " إد ".
Bulgarian[bg]
За нейно добро е, Ед.
Czech[cs]
Je to pro její ochranu, Ede.
Danish[da]
Det er for hendes egen skyld.
German[de]
Zu ihrem eigenen Schutz, Ed.
Greek[el]
Είναι για την ασφάλεια της, Εντ.
English[en]
It's for her own protection, Ed.
Spanish[es]
Es por su propia protección, Ed.
Estonian[et]
See on tema enda kaitseks, Ed.
Basque[eu]
Bere babeserako da, Ed.
Finnish[fi]
Se on hänen omaksi turvakseen, Ed.
French[fr]
C'est pour sa protection, Ed.
Hebrew[he]
זה להגנתה, אד.
Croatian[hr]
To je radi njene zaštite.
Hungarian[hu]
Az ő érdekében igen.
Italian[it]
È per il suo bene, Ed.
Latvian[lv]
Tas ir viņas pašas labā
Dutch[nl]
Voor haar eigen veiligheid.
Portuguese[pt]
É para a própria proteção dela.
Romanian[ro]
Pentru binele ei, Ed.
Russian[ru]
Это для её же безопасности, Эд.
Slovak[sk]
Je to pre jej ochranu, Ed.
Slovenian[sl]
Za njeno varnost, Ed.
Serbian[sr]
To je za njenu zaštitu.
Turkish[tr]
Kendi iyiliği için.