Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما بدأت بممارسة الألعاب الرياضية... أمي كانت تصرخ علي
Bulgarian[bg]
Когато започнах за пръв път да спортувам... майка ми викаше след мен.
Czech[cs]
Když jsem začal dělat sport máma na mě křičela.
Greek[el]
οταν αρχισα τα σπορ... η μανα μου με φωναζε.
English[en]
When I first started doing sports... my mother used to scream at me.
Spanish[es]
Cuando empecé a practicar deportes... mi mamá me gritaba.
Finnish[fi]
Kun aloitin urheiluharrastukseni - äidilläni oli tapana huutaa minulle.
French[fr]
Quand je me suis mis au sport, ma mère hurlait après moi.
Croatian[hr]
Kada sam prvi put poceo da se bavim sportom... moja majka se derala na mene.
Hungarian[hu]
Amikor először elkezdtem sportolni, az anyám csak kiabált velem.
Dutch[nl]
Toen ik begon met sport... riep mijn moeder tegen me.
Polish[pl]
Kiedy zacząłem uprawiać sport, mama zaczęła krzyczeć na mnie.
Portuguese[pt]
Quando comecei a praticar esportes... minha mãe me gritava.
Romanian[ro]
Cand am inceput sa fac sport... mama obisnuia sa tipe la mine.
Russian[ru]
Когда я впервые начал заниматься спортом, моя мама кричала на меня.
Slovenian[sl]
Ko sem se prvič začel ukvarjati s športom... je moja mati vpila name.
Serbian[sr]
Kada sam prvi put počeo da se bavim sportom... moja majka se drala na mene.
Swedish[sv]
När jag började med sport så brukade min mamma skrika åt mig.
Turkish[tr]
Spora başladığım ilk zamanlar annem bana çığlık atardı.