Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى تتجدد خلاياه الجلدية ولن يطول الأمر لأكثر من أسبوع
German[de]
Mindestens bis die Melanozyten in seiner Haut sich regeneriert haben,... aber das sollte nicht länger als eine Woche dauern.
Greek[el]
Μέχρι να αναγεννηθούν τα κύτταρα του δέρματος του, αλλά δεν θα πάρει πάνω από μία εβδομάδα.
English[en]
Until the melanoma sites in his skin are regenerated, but that shouldn't be more than a week.
Spanish[es]
Hasta que los melanocitos de su piel se hayan regenerado pero no debería de ser más de una semana.
Estonian[et]
Seni kuni tema pigmentkasvaja kohad on taastunud, kuid see ei peaks võtma kauem kui nädal.
French[fr]
Jusqu'à ce que les mélanocytes dans sa peau soit régénérés mais ça ne devrait pas prendre plus d'une semaine.
Croatian[hr]
Dok mu se koža potpuno ne regenerira, ali ne bi trebalo duže od tjedan dana.
Hungarian[hu]
Amíg regenerálódnak a bőrszövetei, de ez nem tarthat tovább egy hétnél.
Indonesian[id]
Sampai bagian melanoma pada kulitnya be-regenerasi, tapi itu tidak lebih dari seminggu lagi.
Italian[it]
Finche'la rigenerazione della pelle non sara'completa, ma non dovrebbe volerci piu'di una settimana.
Polish[pl]
Aż jego skóra się nie zregeneruje, co nie powinno trwać dłużej, niż tydzień.
Portuguese[pt]
Até seus melanócitos se regenerarem, não deve passar de uma semana.
Romanian[ro]
Până când melanocitele din piele i se vor regenera, dar n-ar trebui să dureze mai mult de-o săptămână.
Slovak[sk]
No kým sa jeho melanocyty a koža zregenerujú ale to by nemalo trvať viac ako týždeň.
Serbian[sr]
Dok mu se koža potpuno ne regeneriše, ali ne bi trebalo duže od nedelju dana.