Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Míra zasažení : to je podíl obyvatelstva, u nějž se během pandemie vyvine klinické stádium chřipky.
Danish[da]
Attack rate : Den andel af befolkningen, der udvikler klinisk influenza under en pandemi.
German[de]
Anfallsrate : Anteil der Bevölkerung, bei dem während einer Pandemie eine klinische Influenza auftritt.
Greek[el]
Ποσοστό προσβολής : Πρόκειται για την αναλογία του πληθυσμού που αναπτύσσει κλινικά συμπτώματα γρίπης κατά τη διάρκεια πανδημίας.
English[en]
Attack rate : this is the proportion of the population that develop clinical influenza during a pandemic.
Spanish[es]
Tasa de incidencia: proporción de la población que contrae la gripe clínica durante una pandemia.
Estonian[et]
Haigestumus : see on pandeemia ajal kliinilisse grippi haigestuvate inimeste osa elanikkonnast.
Finnish[fi]
Tartunta-aste : se osuus väestöstä, joka saa kliinisen influenssan pandemian aikana.
French[fr]
Le taux d’attaque : il s’agit de la proportion de la population qui développera les signes cliniques de la grippe durant une pandémie.
Hungarian[hu]
Megbetegedések aránya: a lakosságnak arról a hányadáról van szó, amelynél világjárvány esetén az influenza klinikai esete alakul ki.
Italian[it]
Il tasso d’attacco: si tratta della proporzione della popolazione che svilupperà i sintomi clinici di un’influenza durante una pandemia.
Lithuanian[lt]
Užsikrėtimo laipsnį : tai gyventojų, kurie pandemijos metu suserga klinikiniu gripu, dalis.
Latvian[lv]
Saslimšanas rādītāji: iedzīvotāju daļa, kurai pandēmijas laikā konstatē klīnisko gripu.
Maltese[mt]
Rata t'attakk: din hija l-proporzjoni tal-popolazzjoni li tiżviluppa influwenza klinika matul pandemija.
Dutch[nl]
attack rate : het percentage van de bevolking dat tijdens een pandemie klinische influenza ontwikkelt.
Polish[pl]
Współczynnik zapadalności : jest to część populacji, u której występują kliniczne objawy grypy podczas pandemii.
Portuguese[pt]
Taxa de ataque : é a proporção da população que desenvolveu sintomas clínicos de gripe durante a pandemia.
Slovak[sk]
Miera zasiahnutia : je to podiel obyvateľstva, u ktorého sa počas pandémie vyvinie klinické štádium chrípky.
Slovenian[sl]
stopnjo obolevanja: to je delež prebivalstva, pri katerem se med pandemijo razvije klinična influenca.
Swedish[sv]
Insjuknandefrekvens : Detta är den andel av befolkningen som utvecklar kliniska influensasymptom under en pandemi.