Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това докара Марлоп до състояние на психоза. Стана развратник.
Czech[cs]
Stal se z něj libertin.
German[de]
Am Ende wurde auch Murlloppe ein Wahnsinniger und Libertin.
Greek[el]
Στο τέλος και ο Μουρλόπ κατέληξε ψυχωτικός και ακόλαστος.
English[en]
In the end Murlloppe, too, became a psychotic and a libertine.
Spanish[es]
Murlloppe se convirtió en un psicótico y libertino.
Estonian[et]
Lõpuks muutus ka Murlloppe psüühiliseks vabamõtlejaks.
Persian[fa]
آخرش مورلوپ هم به يه روانپريش و هرزه تبديل شد.
French[fr]
Ça a conduit le pauvre Murlloppe à la psychose et au libertinage.
Hungarian[hu]
Végül Murlloppe is pszichotikussá és különccé vált.
Italian[it]
Alla fine lo stesso Murlloppe e'diventato uno psicotico e un dissoluto.
Polish[pl]
W końcu Murlloppe, także, stał się psychotykiem i libertynem.
Portuguese[pt]
Murlloppe se converteu em psicótico e libertino.
Romanian[ro]
In sfarsit Murlloppe, si el, a devenit un psychotic si un libertin.
Russian[ru]
В конце концов и Mурлоп стал психом и развратником.
Serbian[sr]
Na kraju krajeva i Murlop je postao duševno poremećen i razvratnik.
Turkish[tr]
Sonunda Murlloppe da psikozlu bir ahlaksıza dönüştü.
Ukrainian[uk]
Зрештою Марлоп і сам став психічно хворим розпусником.