Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
... a že čekali dítě, mi dávalo naději, že docela neznecitlivěl.
German[de]
Und dass er ein Kind haben würde... gab mir die Hoffnung, dass er noch nicht abgestumpft war.
Greek[el]
... κ αι το γεγονός ότι θα έκ ανε μωρό μου ήταν αρκετό για να νιώθω ότι δεν είχε π αγώσει εντελ ώς.
English[en]
... and that he was gonna have a baby was enough for me to feel that he'd not gone numb.
Spanish[es]
... y fuera a tener un niño me bastó para creer que no se había vuelto insensible.
Estonian[et]
Ja veel see, et tal oli selle tüdrukuga laps tulemas... see oli minujaoks piisav tundemärk selle kohta, et ta polnud veel täiesti tundetuks muutunud.
Hungarian[hu]
... és gyereket vártak úgy éreztem, nem teljesen reménytelen eset.
Italian[it]
... e che avrebbe avuto un figlio bastava per convincermi che non era diventato totalmente insensibile.
Polish[pl]
Wiadomość, że zostanie ojcem... była wystarczającym dowodem, że nie całkiem się stoczył.
Portuguese[pt]
E o fato de vir a ter um filho... era o suficiente para eu saber que não tinha passado por completo.
Turkish[tr]
... ve çocuk sahibi olacak olması hissizleşmediğini anlamam için yeterliydi.