Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Потупването с антени е еквивалентно на лек разговор покрай градинската ограда.
Bosnian[bs]
Dodirivanje antenama isto je što i ćaskanje preko baščanske ograde.
Czech[cs]
Dotyk tykadel je ekvivalentem k rozhovoru přes plot zahrady.
English[en]
Stroking antennae is the equivalent of a cautious chat over the garden fence.
Spanish[es]
Frotar ligeramente las antenas equivale a una charla cautelosa en el jardín.
Estonian[et]
Antennide silitamine on neile sama, mis meile ettevaatlik vestlus üle lippaia.
French[fr]
Caresser antennes équivalentes un discours prudent dans le jardin.
Hebrew[he]
ליטופי מחושים הם המקבילה לשיחת חולין מאופקת.
Dutch[nl]
Strelende antennes is hetzelfde als een voorzichtig gesprek over het tuinhek.
Polish[pl]
Muskanie czułkami jest odpowiednikiem ostrożnej rozmowy nad ogrodowym płotkiem.
Portuguese[pt]
Esse bater de antenas equivale a uma conversa cautelosa por sobre a cerca do jardim.
Romanian[ro]
Mângâierea antenelor este echivalentul unei conversaţii atente peste gardul grădinii.
Serbian[sr]
Dodirivanje antenama isto je što i ćaskanje preko baštenske ograde.
Turkish[tr]
Duyarga temaslarını, sanki bahçe çiti kenarında ayaküstü yapılan bir sohbetmiş gibi düşünebilirsiniz.