Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Цялостната оценка на прекомерната тежест следва да се прави с помощта на критериите, предвидени в приложение VI.
Czech[cs]
Při celkovém posuzování nepřiměřené zátěže by se mělo použít kritérií stanovených v příloze VI.
Danish[da]
Den overordnede vurdering af en uforholdsmæssig stor byrde bør foregå under anvendelse af de i bilag VI fastsatte kriterier.
German[de]
Die Gesamtbeurteilung der unverhältnismäßigen Belastung sollte unter Verwendung der in Anhang VI genannten Kriterien erfolgen.
Greek[el]
Η συνολική εκτίμηση της δυσανάλογης επιβάρυνσης θα πρέπει να γίνεται με τη χρήση των κριτηρίων που καθορίζονται στο παράρτημα VI.
English[en]
The overall assessment of a disproportionate burden should be done using the criteria set out in Annex VI.
Spanish[es]
La evaluación general de una carga desproporcionada debe realizarse recurriendo a los criterios establecidos en el anexo VI.
Estonian[et]
Ebaproportsionaalse koormuse üldisel hindamisel tuleks kasutada VI lisas sätestatud kriteeriume.
Finnish[fi]
Yleinen arvio kohtuuttomasta rasitteesta olisi tehtävä käyttämällä liitteessä VI vahvistettuja perusteita.
French[fr]
Le caractère disproportionné de la charge devrait être évalué de manière globale au moyen des critères énoncés à l’annexe VI.
Irish[ga]
Ba cheart measúnú foriomlán an ualaigh dhíréirigh a dhéanamh de réir na dtagarmharcanna a leagtar amach in Iarscríbhinn VI.
Croatian[hr]
Ukupna procjena nerazmjernog opterećenja trebala bi se provesti primjenom kriterija određenih u Prilogu VI.
Hungarian[hu]
Az aránytalan teher átfogó értékelését a VI. mellékletben meghatározott kritériumok alkalmazásával kell elvégezni.
Italian[it]
La valutazione globale del carattere sproporzionato dell’onere dovrebbe essere effettuata avvalendosi dei criteri di cui all’allegato VI.
Lithuanian[lt]
bendras neproporcingos naštos vertinimas turėtų būti atliekamas remiantis VI priede nustatytais kriterijais.
Latvian[lv]
Nesamērīga sloga vispārējais novērtējums būtu jāveic, izmantojot VI pielikumā izklāstītos kritērijus.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-valutazzjoni ġenerali ta’ piż sproporzjonat issir bl-użu tal-kriterji stabbiliti fl-Anness VI.
Dutch[nl]
Voor de algemene beoordeling van het al dan niet onevenredige karakter van de lasten, dienen de in bijlage VI genoemde criteria te worden gebruikt.
Polish[pl]
Ogólnej oceny nieproporcjonalnego obciążenia należy dokonywać stosując kryteria określone w załączniku VI.
Portuguese[pt]
O caráter desproporcionado do encargo deverá ser avaliado de forma global através do recurso aos critérios previstos no anexo VI.
Romanian[ro]
Evaluarea globală a existenței unei sarcini disproporționate ar trebui efectuată utilizând criteriile stabilite în anexa VI.
Slovak[sk]
Celkové posúdenie neprimeranej záťaže by sa malo vykonať pomocou kritérií stanovených v prílohe VI.
Slovenian[sl]
Celovito oceno nesorazmernega bremena bi bilo treba opraviti na podlagi meril iz Priloge VI.
Swedish[sv]
Vid den övergripande bedömningen av om en oproportionerligt stor börda föreligger bör de kriterier som anges i bilaga VI användas.