Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف كم تحبون السمك
Bulgarian[bg]
Знам колко много момчетата обичат да ловят риба.
Bosnian[bs]
Znam da vi volite pecati.
Czech[cs]
Vím, jak ty a hoši rádi rybaříte.
Danish[da]
Jeg ved, at I gutter kan lide, at fiske.
Greek[el]
Ξέρω πως σας αρέσουν τα ψάρια.
English[en]
I know how you guys like to fish.
Spanish[es]
Sé que a Uds. les gusta pescar.
Estonian[et]
Ma tean küll, kuidas teile meeldib kala püüda.
Persian[fa]
ميدونم که شما بچه ها از ماهيگيري خوشتون مياد
Finnish[fi]
Tiedän, miten te pidätte kalastamisesta.
Hebrew[he]
אני יודעת שאתם אוהבים לדוג.
Croatian[hr]
Znam da vi volite da pecate.
Hungarian[hu]
Tudom, mennyire szeretitek a halat.
Indonesian[id]
Aku tahu kalian suka memancing.
Italian[it]
So come piace pescare a voi.
Malay[ms]
Saya tahu awak suka pancing ikan.
Norwegian[nb]
Jeg vet at dere gutter liker å fiske.
Dutch[nl]
Ik weet hoe jullie altijd vissen.
Polish[pl]
Wiem jak lubicie wędkować.
Portuguese[pt]
Sei que gostam de pescar.
Romanian[ro]
Ştiu că vouă vă place să pescuiţi.
Russian[ru]
Я знаю, как вы – ребята, Любите рыбачить.
Slovenian[sl]
Vem, da imate fantje radi ribolov.
Serbian[sr]
Znam da vi volite da pecate.
Swedish[sv]
Jag vet att ni gillar det.
Thai[th]
ฉัน รู้ว่า พวกคุณ ชอบ ปลา
Turkish[tr]
Sizin balık tutmayı sevdiğinizi biliyorum.
Vietnamese[vi]
Tao biết tụi mày thích câu cá lắm.