Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن هذه الفتيات تكون من بلاد أجنبية و ربما مشتتات قليلاً من الرحلة و قد أبدو جذاباً لأنني أتحدث الإنجليزية جيد جداً
Bulgarian[bg]
Защото, нали разбирате, тези момичета са от чужди страни и може би все още са малко дезориентирани от пътуването и бих изглеждал атрактивен в техните очи, защото говоря английски много добре.
Bosnian[bs]
Jer su te djevojke strankinje i još možda malo dezorijentirane od puta a ja bih izgledao privlačno jer dosta dobro govorim engleski.
Czech[cs]
Protože tyto dívky jsou z ciziny a mohou být ještě dezorientovány z dlouhé cesty a já budu vypadat atraktivně, protože mluvím anglicky dobře.
Danish[da]
Pigerne kommer jo fra udlandet af og er vel omtumlede efter rejsen og jeg ville være et fund, for det at jeg taler godt engelsk.
Greek[el]
Κάποια κορίτσια από ξένες χώρες ίσως να έχουν αποπροσανατολιστεί από το ταξίδι κι εγώ θα φαινόμουν γοητευτικός, αφού μιλάω Αγγλικά πιο καλύτερα.
English[en]
Because these girls would be from foreign lands and maybe still a little disoriented from the journey and I would look attractive because I speak English very goodly.
Spanish[es]
Porque iban a ser chicas extranjeras y quizá podían estar desorientadas por el viaje y les iba a parecer atractivo porque hablo inglés medio bien.
Estonian[et]
Kuna sealsed tüdrukud on võõramaalased ja võibolla ikka veel reisist meeltesegaduses ja mina oleksin ihaldatav, kuna oskan perfektselt inglise keelt.
Finnish[fi]
Koska naiset olisivat ulkomailta ja kenties vielä vähän väsyneitä matkasta. Ja minä vaikuttaisin houkuttelevalta, koska puhun englantia hyvin.
French[fr]
Parce que ces filles viennent de l'étranger et sont peut-être encore un peu désorientées par leur voyage, et j'aurais l'air séduisant parce que je parle vachement bien anglais.
Dutch[nl]
Omdat deze meisjes uit het buitenland komen en misschien nog gedesoriënteerd zijn van de reis ik erg aantrekkelijk ben en omdat ik heel goed Engels spreek.
Portuguese[pt]
Elas seriam de países estrangeiros, talvez ainda um pouco desorientadas da viagem e eu seria atraente porque falo inglês muita bem.
Russian[ru]
Потому что эти девушки - иностранки они еще не пришли в себя после путешествия а я им понравлюсь, ведь я говорю по-английски ништяк.
Slovenian[sl]
Te ženske bi bile iz drugih krajev in so mogoče še vedno malo zmedene od potovanja in bi jim zgledal privlačen, ker zelo dobro govorim Angleško.
Serbian[sr]
Jer su te devojke strankinje i još možda malo dezorijentisane od puta, a ja bih izgledao privlačno jer dosta dobro govorim engleski.