Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ر ب: فى الواقع, شركتي للطيران جاء عليها وقت و أعلنت فى صفحة كاملة إعلانا يقول أنت تعلم, "تعالى يا ريتشارد, هناك طرقا أفضل لعبور الأطلنطي.
Bulgarian[bg]
РБ: Всъщност, мисля, че авиокомпанията имаше реклама на цяла страница тогава, казваща хайде стига, Ричард, има и по-добри начини за прекосяване на Атлантика.
Czech[cs]
RB: Myslím, že naše letecká společnost v té době měla celostránkovou reklamu hlásající: pojď do toho, Richarde, jsou lepší způsoby, jak překonat Atlantik.
Danish[da]
RB: Jeg mener at flyselskabet dengang lavede en helsides annonce hvor der stod, Hør nu, Richard, der er bedre måder at krydse Atlanterhavet på.
German[de]
RB: Ich glaube, unsere Fluglinie schaltete damals sogar eine ganzseitige Anzeige: Mensch, Richard, es gibt bessere Möglichkeiten, den Atlantik zu überqueren.
English[en]
RB: In fact, I think our airline took a full page ad at the time saying, you know, come on, Richard, there are better ways of crossing the Atlantic.
Spanish[es]
RB: De hecho,nuestra aerolínea ocupó la página completa de un anuncio en aquel tiempo para decir, ves Richard, hay maneras mejores de cruzar el Atlántico.
Persian[fa]
ر ب: در واقع، فکر کنم خط هواییم یک صفحه کامل از روزنامه را خرید و بهم گفت، یالا ریچارد میدانی که راههای بهتری برای عبور از آتلانتیک هست.
French[fr]
RB : En fait, je crois que notre compagnie aérienne a acheté une pleine page de publicité à ce moment-là disant, "allez, Richard, il y a de meilleur moyens pour traverser l'Atlantique".
Hebrew[he]
ר. ב.: למעשה, אני חושב שחברת התעופה שלי פרסמה מודעה על עמוד שלם האומר, בחייך, ריצ'ארד, ישנם דרכים טובות יותר לחצות את האוקינוס האטלנטי.
Hungarian[hu]
RB: Valójában akkoriban a légitársaságunk megjelentetett egy egész oldalas hirdetést, ami azt mondta, ugyan, Richard, az Óceán átszelésének van már ennél sokkal jóbb módja.
Armenian[hy]
ՌԲ: Իրականում, մեր ավիաուղիները մի ամբողջ գովազդային էջ տեղադրեցին որն ասում էր. «Ռիչարդ, թո՜ղ դա, Ատլանտյանն անցնելու ավելի համար միջոցներ կան»:
Italian[it]
RB: In effetti, credo che allora la nostra compagnia aerea comprò una pubblicità a pagina intera per dire, sai, "Dai Richard, ci sono modi migliori di attraversare l'Atlantico."
Japanese[ja]
RB: 実はその頃 全面広告をやってたと思う 「リチャード 大西洋を渡るには もっといい方法がある」なんてね 「リチャード 大西洋を渡るには もっといい方法がある」なんてね
Georgian[ka]
რიჩარდი: სინამდვილეში, ჩვენმა ავიაკომპანიამ მთლიან გვერდზე შეუკვეთა რეკლამა, რომელზეც ეწერა, კარგი რა რიჩარდ, ატლანტიკის გადაკვეთის უკეთესი გზებიც არსებობს.
Korean[ko]
RB: 사실, 저희 항공사가 그 당시에 전면광고를 뭐라고 냈냐하면, 이봐요 리처드. 당신도 알잖아요, 대서양을 건너는 더 좋은 방법이 있다는 것을.
Latvian[lv]
RB: Patiesībā, es domāju, ka mūsu aviokompānija paņēma pilnas lapas reklāmu sakot, zini, beidz, Ričard, ir labāki veidi, lai šķērsotu Atlantijas okeānu.
Dutch[nl]
RB: Mijn bedrijf kocht een volledige reclamepagina innam waarop stond: "Komaan Richard, er zijn betere manieren om de Atlantische Oceaan over te steken".
Polish[pl]
W pewnym momencie nawet nasza linia wydała reklamę mówiącą, „Richard, daj spokój,” „są lepsze sposoby na podróż przez Atlantyk.”
Portuguese[pt]
RB: De facto, penso que a nossa companhia teve um anúncio de uma página a dizer: "Vá lá, Richard, "há formas melhores de atravessar o Atlântico."
Romanian[ro]
De fapt, compania noastra aeriana cumparase o pagina intreaga pentru reclama pe atunci stii, hai Richard, sunt metode mai bune de a traversa Atlanticul.
Russian[ru]
RB: Да, и в свое время наша авиалиния разместила в виде рекламы призыв типа «Ричард, брось! Через Атлантику можно летать и поудобнее!».
Swedish[sv]
RB: Jag har för mig att Virgin Airlines la in en fullsidesannons där det stod "Kom igen, Richard, det finns bättre sätt att korsa Atlanten på!"
Thai[th]
ผมคิดว่าตอนนั้นสายการบินของเรา มีการโฆษณาแบบเต็มหน้าไปทั่วว่า ไม่เอาน่า Richard มันมีวิธีการที่ดีกว่านี้ ในการข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกนะ
Turkish[tr]
RB:Aslında, bizim havayolu şirketi tam sayfa ilan yayınlayıp, Richard yapma, atlantiği geçmek için daha iyi yollar var, diyebilir.
Ukrainian[uk]
РБ: Власне, я думаю, наша авіалінія замовила цілу рекламну сторінку у той час та написала "та ну Річарде, існують кращі шляхи перетнути Атлантику."
Chinese[zh]
理:实际上,我们当时买下杂志的一整页做广告 要知道,的了吧,理查德 要想横跨大西洋,选个好点的法子吧