Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако държава-членка поиска удължаване на разрешението за дерогация, Комисията преразглежда въпросната дерогация.
Czech[cs]
Pokud členský stát požádá o prodloužení povolení odchylky, Komise příslušnou odchylku přezkoumá.
Danish[da]
Hvis en medlemsstat anmoder om forlængelse af en godkendt undtagelse, genbehandler Kommissionen den pågældende undtagelse.
German[de]
Beantragt ein Mitgliedstaat die Verlängerung einer Ausnahmegenehmigung, so überprüft die Kommission die betreffende Ausnahme.
Greek[el]
Εάν ένα κράτος μέλος ζητήσει παράταση της έγκρισης παρέκκλισης, η Επιτροπή επανεξετάζει τη συγκεκριμένη παρέκκλιση.
English[en]
If a Member State requests the extension of an authorisation for a derogation, the Commission shall review the derogation in question.
Spanish[es]
Si un Estado miembro solicita la prórroga de una autorización de excepción, la Comisión revisará dicha excepción.
Estonian[et]
Kui liikmesriik taotleb erandiks antud loa pikendamist, vaatab komisjon kõnealuse erandi läbi.
Finnish[fi]
Jos jäsenvaltio pyytää poikkeusluvan pidentämistä, komissio tarkastelee kyseistä poikkeusta uudelleen.
French[fr]
Lorsqu'un État membre fait une demande de prorogation d'une autorisation de dérogation, la Commission réexamine la dérogation en question.
Hungarian[hu]
Ha valamely tagállam eltérési engedély meghosszabbítását kéri, akkor a Bizottság megvizsgálja az adott eltérést.
Italian[it]
Se uno Stato membro chiede la proroga di un'autorizzazione di deroga, la Commissione riesamina la deroga che è oggetto della domanda.
Lithuanian[lt]
Jei valstybė narė prašo pratęsti leidimą taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą, Komisija ją persvarsto.
Latvian[lv]
Ja dalībvalsts lūdz pagarināt atkāpes atļaujas termiņu, Komisija pārskata attiecīgo atkāpi.
Maltese[mt]
Jekk Stat Membru jitlob l-estensjoni ta' awtorizzazzjoni għal deroga, il-Kummissjoni għandha tanalizza d-deroga kkonċernata.
Dutch[nl]
Wanneer een lidstaat verzoekt om verlenging van een verleende afwijking, heroverweegt de Commissie de betrokken afwijking.
Polish[pl]
Jeżeli państwo członkowskie wnioskuje o przedłużenie zezwolenia na odstępstwo, Komisja dokonuje przeglądu danego odstępstwa.
Portuguese[pt]
Se um Estado‐Membro solicitar a prorrogação de uma autorização de derrogação, a Comissão examinará a derrogação em questão.
Romanian[ro]
În cazul în care un stat membru cere extinderea unei autorizaţii de derogare, Comisia examinează derogarea în cauză.
Slovak[sk]
Ak členský štát požiada o predĺženie povolenia odchýlky, Komisia príslušnú odchýlku preskúma.
Slovenian[sl]
Če država članica zahteva razširitev odobritve odstopanja, Komisija preveri zadevno odstopanje.
Swedish[sv]
Om en medlemsstat begär förlängning av godkännandet av ett undantag ska kommissionen se över undantaget i fråga.