Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle glo dat dwelms hulle groter selfvertroue gee omdat dit hulle laat skerts en laat voel dat mense van hulle hou.
Amharic[am]
ዕፅ መውሰዳቸው ይበልጥ በራስ የመተማመን መንፈስ እንዲኖራቸው እንደሚረዳቸውና ተጫዋችና በሰዎች ዘንድ ተወዳጅ እንደሆኑ ሆነው እንዲሰማቸው ያደርጋቸዋል።
Arabic[ar]
فهم يعتقدون ان المخدِّرات تعزِّز ثقتهم بنفسهم، اذ تجعلهم يشعرون انهم سريعو البديهة وجديرون بالمحبة.
Bemba[bem]
Basumina ukuti imiti ikola ibalenga ukushipa no kubalenga ukuyumfwa abacenjela kabili abatemwikwa.
Bulgarian[bg]
Те смятат, че наркотиците засилват тяхната увереност и ги правят по–духовити и по–привлекателни.
Cebuano[ceb]
Sila nagtuo nga ang droga mopauswag sa ilang pagsalig, nga mopabati kanilang maayong laki ug kahimut-an.
Czech[cs]
Jsou přesvědčeni, že drogy jim zvedají sebevědomí, protože v nich vyvolávají pocit, že jsou duchaplní a příjemní.
Danish[da]
De tror at stoffer kan styrke deres selvtillid. Narkotika får dem til at føle sig vittige og vellidte.
German[de]
Sie wollen ihr Selbstvertrauen stärken und fühlen sich geistreich und beliebt, sobald sie Drogen genommen haben.
Ewe[ee]
Woxɔe se be atike muamewo nana dzi ɖoa yewo ƒo, eye wònaa yewosena le yewo ɖokui me be eyae naa yewoƒe nuƒoƒo vivina eye yewoƒe nuwɔna dzea amewo ŋu.
Greek[el]
Πιστεύουν ότι τα ναρκωτικά τονώνουν την αυτοπεποίθησή τους, κάνοντάς τους να νιώθουν πνευματώδεις και ευχάριστοι.
English[en]
They believe that drugs boost their confidence, making them feel witty and likable.
Estonian[et]
Nad arvavad, et uimastid turgutavad nende enesekindlust ning lasevad neil tunda endid vaimukate ja ligitõmbavatena.
Finnish[fi]
He uskovat saavansa niiden avulla itseluottamusta ja tuntevat olevansa hauskempia ja mukavampia.
Fijian[fj]
Era vakabauta ni wainimate gaga ena solia vei ira na nuidei me rawa nira vinakati kina.
French[fr]
Ils croient que la drogue renforce leur assurance, qu’elle les rend intelligents et plaisants.
Croatian[hr]
Takve osobe vjeruju da droga jača njihovo samopouzdanje, pružajući im osjećaj da su duhoviti i da ih drugi vole.
Hungarian[hu]
Abban bíznak, hogy a kábítószerektől nagyobb lesz az önbizalmuk, és majd úgy érzik, szellemes és rokonszenves emberek.
Indonesian[id]
Mereka yakin bahwa narkoba dapat memacu rasa percaya diri mereka, membuat mereka merasa pintar melucu dan disukai orang.
Igbo[ig]
Ha kweere na ọgwụ ọjọọ na-eme ka ha nwekwuo obi ike, na-eme ka ha nwee mmetụta nke ịdị nkọ na ịbụ ndị a pụrụ inwe mmasị n’ebe ha nọ.
Iloko[ilo]
Patienda a patureden ida ti droga, a mangiparikna a nalaingda ken agbalinda a makaay-ayo.
Icelandic[is]
Þeim finnst sjálfstraustið vaxa þegar þeir eru undir áhrifum og finnst þeir vera fyndnir og viðkunnanlegir.
Italian[it]
Sono convinti che le droghe li rendano più sicuri di sé, facendoli sentire brillanti e simpatici.
Japanese[ja]
そうした人は,薬物を使用すると,自信がわき,気の利いた感じのよい人物になったように思えてくる,と信じています。
Georgian[ka]
მათ ჰგონიათ, რომ ნარკოტიკები თავდაჯერებულობას შემატებთ, რადგან ეს საშუალებები ისეთ შეგრძნებას უქმნით, რომ თითქოს ენამოსწრებული და მიმზიდველი ადამიანები ხდებიან.
Korean[ko]
그들은 마약이 자신감을 갖게 해 주고 자신이 위트 있고 호감이 가는 사람이라고 생각하게 만들어 준다고 믿습니다.
Lithuanian[lt]
Narkotikai tarytum įkvepia pasitikėjimo. Žmogus vaizduojasi esąs sąmojingas ir patrauklus.
Latvian[lv]
Viņuprāt, tās vairo viņu pašpaļāvību, liekot justies asprātīgiem un patīkamiem.
Malagasy[mg]
Mino izy fa hampitombo ny fatokian-tenany sy hahatonga azy hiteny toy ny olona mahira-tsaina sy mahate ho tia, ny zava-mahadomelina.
Macedonian[mk]
Тие мислат дека дрогата им ја зголемува довербата, дека им помага да бидат досетливи и пријатни.
Maltese[mt]
Huma jemmnu li bid- drogi iħossuhom iktar kunfidenti għax iġagħluhom iħossuhom li jafu jdaħħqu u li ħaddieħor jieħu gost jagħmilha magħhom.
Burmese[my]
မူးယစ်ဆေးဝါးများသည် ယုံကြည်စိတ်ချမှုပိုရှိစေပြီး ဟာသဉာဉ်ရှိစေကာ လူပေါင်းဆံ့စေသည်ဟု ယူဆကြသည်။
Norwegian[nb]
De tror at narkotiske stoffer vil øke deres selvtillit og få dem til å føle seg klokere og bedre likt.
Dutch[nl]
Ze geloven dat drugs bevorderlijk zijn voor hun zelfvertrouwen; ze geven hun het gevoel geestig en innemend te zijn.
Nyanja[ny]
Iwo amakhulupirira kuti mankhwalawo amawalimbitsa mtima, amawapatsa nzeru ndiponso amawachititsa kuti azikondedwa.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਨਸ਼ਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੌਸਲਾ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਨਸ਼ੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਕਲਮੰਦ ਅਤੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Nan ta kere cu droga ta aumentá nan confiansa, i ta laga nan sinti nan mes inteligente i gustá pa hende.
Polish[pl]
Uważają to za sposób na nabranie pewności siebie. Wydaje im się, że dzięki temu są dowcipni i sympatyczni.
Portuguese[pt]
Acham que as drogas aumentam sua confiança, fazendo com que se sintam espertos e apreciados.
Romanian[ro]
Ei cred că drogurile îi ajută să aibă mai multă siguranţă de sine, făcându-i să se simtă agreabili, plini de umor şi isteţi.
Slovak[sk]
Sú presvedčení, že drogy im dodávajú istotu a vďaka nim sa cítia duchaplní a príjemní.
Slovenian[sl]
Menijo, da jim droge dvigujejo samozavest. Zaradi njih se počutijo duhovite in prijetne.
Samoan[sm]
E iai lo latou talitonuga e mafai e fualaau ona faamalosia lo latou lagona mautinoa, ma mafai ai ona latou faia ni faamatalaga tausua ma fiafia mai ai isi iā i latou.
Shona[sn]
Vanodavira kuti zvinodhaka zvinowedzera chivimbo chavo zvovaita kuti vanzwe vakachangamuka uye vachidiwa.
Albanian[sq]
Besojnë se drogat u shtojnë sigurinë te vetja, duke i bërë të ndihen mendjemprehtë dhe të këndshëm.
Serbian[sr]
Oni veruju da droga povećava njihovo samopouzdanje, jer čini da se osećaju duhovitima i simpatičnima.
Southern Sotho[st]
Ba lumela hore lithethefatsi li etsa hore ba itšepe, li etsa hore ba ikutloe ba le bohlale ’me ba rateha.
Swedish[sv]
De tror att droger kan förbättra deras självförtroende och att de får dem att känna sig mer öppna och omtyckta av andra.
Swahili[sw]
Wanaamini kwamba dawa za kulevya huwasaidia kuwa na ujasiri, zinawafanya wawe wacheshi na wahisi wanapendwa.
Congo Swahili[swc]
Wanaamini kwamba dawa za kulevya huwasaidia kuwa na ujasiri, zinawafanya wawe wacheshi na wahisi wanapendwa.
Thai[th]
พวก เขา เชื่อ ว่า ยา เสพย์ติด เพิ่ม ความ มั่น ใจ ให้ กับ เขา ทํา ให้ เขา รู้สึก ว่า ตัว เอง ฉลาด และ เป็น ที่ ชื่น ชอบ ของ คน อื่น.
Tagalog[tl]
Naniniwala silang pinalalakas ng droga ang kanilang kumpiyansa, anupat nadarama nilang sila ay mapagbiro at kaibig-ibig.
Tswana[tn]
Ba dumela gore diokobatsi di ba thusa gore ba itshepe, di dira gore ba nne botlhale le go ratiwa.
Tongan[to]
‘Oku nau tui ‘oku hanga ‘e he ngaahi faito‘o kona tapú ‘o fakalahi ‘enau loto-falalá, ‘o ‘ai kinautolu ke nau ongo‘i ‘atamai lelei mo manakoa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting drak i save strongim bel bilong ol na bai ol i no pret o sem na ol inap mekim ol tok pilai bilong kirapim ol narapela long laikim ol.
Turkish[tr]
Bunların özgüvenlerini artıracağına inanıyorlar ve bu maddeler onların kendilerini esprili ve sevimli hissetmelerini sağlıyor.
Tsonga[ts]
Va kholwa leswaku swidzidzirisi swi va nyika xivindzi, swi va endla va titwa va tlharihile naswona va rhandzeka.
Twi[tw]
Wogye di sɛ nnubɔne a wɔbɛnom no betumi ama wɔanya wɔn ho mu ahotoso na ama wɔanya nimdeɛ na ama afoforo apɛ wɔn asɛm.
Ukrainian[uk]
На їхню думку, зілля додає впевненості, робить їх дотепнішими та приємнішими.
Urdu[ur]
وہ سوچتے ہیں کہ منشیات اُنہیں زیادہ پُراعتماد، ہنسمکھ اور پسندیدہ شخصیت بناتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Bakholelwa kwelokuba iziyobisi zibenza bazithembe, zize zibenze bazive bekrelekrele yaye bethandeka.
Yoruba[yo]
Èrò wọn ni pé oògùn olóró á jẹ́ kí wọ́n túbọ̀ láyà dáadáa, pé á jẹ́ kórí àwọn jí pépé káwọn èèyàn sì fẹ́ràn wọn.
Zulu[zu]
Bakholelwa ukuthi izidakamizwa zibenza bazethembe, bazizwe behlakaniphile futhi bethandeka.