Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De, der holder fast ved en sådan adfærd, eller som påvirker andre til at gøre det, underkastes kirkedisciplinering.
German[de]
Lässt jemand von solchem Verhalten nicht ab oder beeinflusst er andere dahingehend, wird die Disziplinarordnung angewandt.
English[en]
Those who persist in such behavior or who influence others to do so are subject to Church discipline.
Spanish[es]
Los que persistan en tal conducta o influyan en otros para que la practiquen quedan sujetos a la disciplina de la Iglesia.
Finnish[fi]
Ne, jotka jatkavat sellaista käyttäytymistä tai jotka saavat muut tekemään niin, ovat kirkkokurin alaisia.
Fijian[fj]
Sa rawa me ra vakadodonutaki vakalotu o ira era vakayacora tikoga na itovo oqo se vei ira era veivakauqeti tiko ena veika vakaoqo.
French[fr]
Les personnes qui persistent dans ce comportement ou qui incitent d’autres personnes à agir ainsi sont passibles d’une action disciplinaire de l’Église.
Gilbertese[gil]
Koraki ake a teimatoa ni karaoa te anua aio ke n anai nanoia tabeman bwa a na karaoia a na bon mena iaan boaakina n te Ekaretia.
Hungarian[hu]
Akik kitartanak az ilyen magatartás mellett, vagy másokat befolyásolnak, hogy ezt tegyék, egyházi fegyelmezésnek teszik ki magukat.
Indonesian[id]
Mereka yang bersikeras dalam perilaku seperti itu atau yang memengaruhi orang lain untuk melakukannya bisa dikenakan disiplin Gereja.
Italian[it]
Coloro che persistono in tale comportamento o che inducono altri a tenerlo sono soggetti alla disciplina della Chiesa.
Japanese[ja]
このような行為をやめようとしない人,またはほかの人々を同性愛行為に引き込む人は,教会宗紀の対象となる。
Korean[ko]
그런 행위를 계속하거나 다른 사람에게 그렇게 하도록 영향을 주는 사람은 교회 선도를 받는다.
Marshallese[mh]
Ro im rej kakkōt ilo kain m̧ūtōn eo ak rej kaere ro jet innem rekkar n̄an an Kabun̄ eo katakin er.
Mongolian[mn]
Ийм зуршлаа орхихгүй байгаа мөн үүнийг үйлдэхэд бусдад нөлөөлдөг хүмүүсийг Сүмийн сахилгын хурлаар авч хэлэлцэх ёстой.
Norwegian[nb]
Den som vedblir i slik adferd eller som påvirker andre til å gjøre det, blir gjenstand for Kirkens disiplinering.
Dutch[nl]
Wie volhardt in dergelijk gedrag of daartoe anderen aanzet, krijgt te maken met kerkelijke discipline.
Portuguese[pt]
Aqueles que persistem nesse comportamento ou que influenciam outros a fazê-lo estão sujeitos à ação disciplinar da Igreja.
Russian[ru]
В отношении лиц, упорствующих в такого рода поведении или подстрекающих других поступать так же, должны применяться церковные дисциплинарные меры.
Samoan[sm]
O i latou o e tausisisi pea i amioga faapea po o i latou o e ua uunaia isi ina ia faia, e ao ona faia ni aoaiga faale-Ekalesia.
Swedish[sv]
De som framhärdar i ett sådant handlande eller som får andra att göra det är föremål för disciplinära åtgärder från kyrkan.
Tongan[to]
Ko kinautolu ʻoku vilitaki ʻi he faʻahinga ʻulungāanga peheé pe fakalotoʻi ha kakai kehe ke nau fai peheé, ʻe lava ke fai hanau fakatonutonu faka-Siasi.
Ukrainian[uk]
До тих, хто продовжує таку поведінку або спонукає інших чинити так само, застосовується церковне покарання.
Chinese[zh]
执意参与这类行为或教唆他人如此做的成员,都会受到教会纪律行动。