Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) وذلك لانك لديك ابناً عاطلاً في مانشستر يعتبر حقاً محرجاً نوعاً ما ولكن عندما يكون لديك ابناً عاطلاً في تايلاند فذلك ينظر اليه على انه انجاز نوعاً ما
Czech[cs]
(Smích) Mít nezaměstnaného syna v Manchesteru je trochu ostuda, ale mít nezaměstnaného syna v Thajsku je považováno spíše za úspěch.
Danish[da]
(Latter) Og det er fordi, at hvis man har en søn der er arbejdsløs i Manchester, er det ret pinligt, men at have en søn der er arbejdsløs i Thailand er faktisk set som en stor bedrift.
German[de]
(Gelächter) Denn wenn man in Manchester einen Sohn hat, der arbeitslos ist, ist das wirklich ziemlich peinlich, aber hat man in Thailand einen Sohn, der arbeitslos ist, wird das durchaus als eine große Leistung angesehen.
Greek[el]
(Γέλια) Γιατί το να έχεις ένα γιο που είναι άνεργος στο Μάντσεστερ είναι πράγματι ντροπιαστικό, ενώ το να έχεις ένα γιο που είναι άνεργος στην Ταϊλάνδη θεωρείται κατόρθωμα.
English[en]
And that's because having a son who's unemployed in Manchester is really quite embarrassing. But having a son who's unemployed in Thailand is really viewed as quite an accomplishment.
Spanish[es]
(Risas) Y eso porque tener un hijo desempleado en Manchester es realmente vergonzoso, pero tener un hijo desempleado en Tailandia es visto como un gran logro.
French[fr]
(Rires) Et c'est parce qu'avoir un fils au chômage à Manchester est assez embarrassant, mais avoir un fils qui ne travaille pas en Thaïlande ça, c'est vraiment vu comme un accomplissement.
Hebrew[he]
(צחוק) וזה בגלל שאם יש לך ילד מובטל במנצ'סטר זה באמת די מביך אבל אם יש לך ילד מובטל בתיאלנד זה נתפס כהישג די נאה
Italian[it]
(Risate) E questo perché avere un figlio disoccupato a Manchester è veramente imbarazzante, ma avere un figlio disoccupato in Tailandia è visto come una conquista.
Japanese[ja]
(笑) マンチェスターで失業している息子がいると それはとても恥ずかしいことですが タイで失業している息子がいると 何かを成し遂げたかのように見られるのです
Georgian[ka]
(სიცილი) ამიტომაც თუ გყავს უმუშევარი შვილი მაგალითად მანჩესტერში ეს დიდი სირცხვილია მაგრამ თუ გყავს უმუშევარი შვილი ტაილანდში ეს მიღწევად ეთვლება.
Dutch[nl]
(Gelach) Een zoon hebben die werkloos is in Manchester is namelijk nogal gênant, maar een zoon hebben die werkloos is in Thailand wordt gezien als een hele prestatie.
Portuguese[pt]
(Risadas) Porque ter um filho que está desempregado em Manchester é na verdade muito embaraçoso, mas ter um filho que está desempregado na Tailândia é de fato visto quase como um cumprimento.
Romanian[ro]
(Râsete) Asta pentru că a avea un fiu şomer aflat în Manchester e destul de jenant, pe când un fiu care nu munceşte şi e în Tailanda, e perceput ca o mare realizare.
Russian[ru]
(Смех) По этой же причине безработный сын в Манчестере — это стыдно, а безработный сын в Таиланде — очень даже внушительное достижение.
Serbian[sr]
(Smeh) To je zato što je sramota imati nezaposlenog sina u Mančesteru, dok je imati nezaposlenog sina na Tajlandu u stvari priznanje.
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Çünkü Manchester'da işsiz bir oğlunuzun olması çok utanç vericidir, ama Tayland'da işsiz bir oğlunuz olması bir başarı olarak görülür.
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Và đó bởi vì có một thằng con trai thất nghiệp ở Manchester thì thực sự khá xấu hổ, nhưng nếu có một thằng con thất nghiệp ở Thái Lan thì được xem gần như là một thành tựu.