Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han har udsendt en advarsel i sin landsby om at hvis nogen af Jehovas vidner bliver forulempet på nogen måde, vil de der volder dem vanskeligheder blive arresteret.
German[de]
Er ließ in seinem Dorf die Warnung bekanntmachen, daß jeder, der Jehovas Zeugen belästigen würde, verhaftet würde.
Greek[el]
Προειδοποίησε τους συγχωριανούς του ότι αν κανείς ενωχλούσε τους Μάρτυρες με οποιονδήποτε τρόπο, θα συνελαμβάνετο.
English[en]
He has sounded a warning in his village that if any of Jehovah’s Witnesses are molested in any way, the ones troubling them will be arrested.
Spanish[es]
Ha hecho proclamar una advertencia en su aldea de que si se molesta a cualquier testigo de Jehová de modo alguno, los que lo hagan serán arrestados.
Finnish[fi]
Hän on julistanut kylässään varoituksen, että jos jotakuta Jehovan todistajaa ahdistetaan millään tavalla, niin ne, jotka aiheuttavat heille ikävyyksiä, pidätetään.
French[fr]
Il a fait savoir aux villageois que quiconque molesterait les Témoins serait arrêté.
Italian[it]
Ha avvertito gli abitanti del suo villaggio che se qualche testimone di Geova sarà molestato in qualsiasi modo, farà arrestare chi li molesta.
Japanese[ja]
そして,いかなる方法であってもエホバの証人を妨害する者がいれば,そうしたもん着を引き起こす者を逮捕するという警告を自分の村に発しました。
Norwegian[nb]
Han har sagt fra at hvis noen av Jehovas vitner blir forulempet på noen måte i hans landsby, vil de som er ansvarlige for det, bli arrestert.
Dutch[nl]
Hij heeft in zijn dorp de waarschuwing laten rondgaan dat wanneer ook maar één van Jehovah’s Getuigen een strobreed in de weg wordt gelegd, degenen die dat op hun geweten hebben, gearresteerd zullen worden.
Portuguese[pt]
Ele soou um aviso em sua aldeia de que, se quaisquer Testemunhas de Jeová forem incomodadas, de qualquer modo, serão presos aqueles que as afligirem.
Swedish[sv]
Han har utfärdat en varning i sin by att om något av Jehovas vittnen blir ofredat på något sätt, så skall de som utsätter dem för svårigheter bli arresterade.