Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، و لكن باتت الفجوة صغيرة
Bulgarian[bg]
Да, но разликата се смалява.
Czech[cs]
Ano, ale ten rozdíl pomalu mizí.
Greek[el]
Ναι, αλλά μικραίνει την διαφορά μας.
English[en]
Yes, but the gap's getting smaller.
Spanish[es]
Sí, pero la distancia se acorta.
Finnish[fi]
Totta, mutta välimatka pienenee.
French[fr]
Oui, mais l'écart se réduit.
Hungarian[hu]
Igen, de egyre kisebb a különbség.
Italian[it]
Si', ma la differenza e'diminuita.
Dutch[nl]
Ja, maar de kloof wordt kleiner.
Polish[pl]
Twoja radość będzie krótka.
Portuguese[pt]
Sim, mas a diferença está ficando menor.
Romanian[ro]
Da, dar încep să vă ajung din urmă.
Russian[ru]
Да, но разница уже менее ощутима.
Serbian[sr]
Da, ali se ta razlika smanjila.
Turkish[tr]
Evet ama mesafe giderek küçülüyor