Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случая на съчленен автобус двете неподвижни части следва да бъдат успоредни на равнината.
Czech[cs]
V případě kloubového autobusu se obě pevné části vyrovnají rovnoběžně s touto rovinou
Danish[da]
Hvis der er tale om en ledbus, skal de to stive dele rettes ind efter planet
German[de]
Bei Gelenkbussen müssen die zwei starren Teile parallel zu dieser Ebene ausgerichtet sein.
Greek[el]
Στην περίπτωση αρθρωτού λεωφορείου, τα δύο άκαμπτα τμήματα ευθυγραμμίζονται με το επίπεδο
English[en]
In the case of an articulated vehicle, the two rigid portions shall be aligned with the plane
Spanish[es]
En el caso de un autobús articulado, las dos partes rígidas deberán alinearse con dicho plano.
Estonian[et]
Liigendsõiduki korral peavad selle kaks jäika osa olema joondatud mainitud tasandil
Finnish[fi]
Jos kyseessä on nivellinja-auto, sen kaksi jäykkää osaa asetetaan tason suuntaisiksi
French[fr]
Dans le cas d'un autobus articulé, les deux parties rigides sont alignées sur le plan
Croatian[hr]
Kod zglobnih autobusa dva kruta dijela moraju biti poravnata s ravninom.
Hungarian[hu]
Csuklós autóbusz esetén a két merev résznek igazodnia kell a síkhoz.
Italian[it]
Per gli autosnodati le due unità rigide devono essere allineate al piano
Lithuanian[lt]
Jeigu tai sujungtas autobusas, dvi jo nejudančios dalys turi būti išdėstytos išilgai tai plokštumai
Latvian[lv]
Attiecībā uz posmaino transportlīdzekli ar šo plakni saskaņotām jābūt abām daļām, kurām ir nedalītais rāmis.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' vettura artikolata, iż-żewġ porzjonijiet riġidi għandhom ikunu allineati mal-pjan,
Dutch[nl]
Bij een gelede bus worden de twee stijve delen langs het vlak opgesteld.
Polish[pl]
W przypadku pojazdu przegubowego, do tej płaszczyzny muszą przylegać dwie jego sztywne części
Portuguese[pt]
No caso de um veículo articulado, as duas secções rígidas são alinhadas pelo plano.
Romanian[ro]
În cazul unui vehicul articulat, cele două părți rigide ale acestuia trebuie să se alinieze cu planul.
Slovak[sk]
V prípade kĺbového vozidla musia byť s touto rovinou rovnobežné dve pevné časti
Slovenian[sl]
Pri zgibnih avtobusih morata biti oba toga dela poravnana z ravnino
Swedish[sv]
För ledbussar skall de två oledade sektionerna placeras i linje med planet.