Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че войниците не са затаени по хълмовете, да блокират нашият обходен път.
Bosnian[bs]
Nadam se da vojska ne vreba u brdima, da nam neće blokirati i obilaznicu.
Greek[el]
Ελπίζω να μην είναι στρατιώτες στους λόφους και μας δουν.
English[en]
I hope the soldiers aren't lurking in the hills, blocking our detour.
Spanish[es]
Espero que los soldados no estén al acecho en las colinas, bloqueando nuestro desvío.
French[fr]
Pourvu qu'il n'y ait pas de soldats qui nous bloquent!
Dutch[nl]
Hopelijk zijn er geen soldaten om ons tegen te houden!
Polish[pl]
Mam nadzieję, że żołnierze nie przyczaili się na wzgórzach, próbując zablokować nasz przejazd.
Portuguese[pt]
Espero que os soldados não estejam verificando nas montanhas, bloqueando nosso retorno.
Romanian[ro]
Sper că soldaţii nu stau la pândă pe dealuri, să ne blocheze ocolul.
Slovak[sk]
Dúfam, že vojaci nestriehnu na vŕškoch, aby zablokovali naše obchádzky.
Serbian[sr]
Надам се да војска не вреба у брдима, да нам неће блокирати и обилазницу.
Turkish[tr]
Umarım askerler kestirme yolumuzu da kesmek için, dağlarda pusuya yatmamışlardır.