Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ohne ersichtlichen Grund verabschiedete der Rat der Stadt Kimberley eine Resolution, nach der es Jehovas Zeugen verboten war, in die Siedlungen der Schwarzen zu gehen, um ihren Glauben zu verbreiten.
English[en]
For no apparent reason the Town Council of Kimberley passed a resolution to the effect that Jehovah’s witnesses should not be permitted into the municipal locations (for the Africans) to spread their beliefs.
Spanish[es]
Sin que hubiera razón manifiesta para ello el consejo municipal de Kimberley pasó una resolución en el sentido de que no se debía permitir la entrada de los testigos de Jehová en las localidades municipales (para los africanos) de modo que esparcieran sus creencias.
French[fr]
Sans raison apparente, le conseil municipal de Kimberley adopta une résolution qui visait à interdire aux témoins de Jéhovah l’accès des réserves municipales (réserves indigènes).
Italian[it]
Senza nessuna ragione apparente il consiglio municipale di Kimberley prese la risoluzione che non si doveva permettere ai testimoni di Geova di entrare nei quartieri del comune (per Africani) per diffondervi le loro credenze.
Japanese[ja]
キンバリーの町議会は,何ら明らかな理由もなく,町の(アフリカ人のための)指定地区にエホバの証人を入れて信仰を広めさせてはならないという決議を採択しました。
Korean[ko]
이렇다 할 이유도 없이 ‘킴버얼리’ 시 의회는, 여호와의 증인들에게 시(‘아프리카’인) 지구에 들어가서 그들의 신앙을 유포시키도록 허용해서는 안된다는 요지의 결의문을 통과시켰다.
Dutch[nl]
Zonder duidelijke reden nam de gemeenteraad van Kimberley een resolutie aan krachtens welke het Jehovah’s Getuigen verboden was zich in de nederzettingen der zwarten te begeven om hun geloof te verbreiden.
Portuguese[pt]
Sem motivo aparente, a câmara dos vereadores de Kimberley sancionou uma resolução no sentido de que não se devia permitir que as Testemunhas de Jeová disseminassem suas crenças nas reservas municipais (para os africanos).