Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 30. april 2001. - British American Tobacco International (Holdings) BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Afgørelse 94/90 - aktindsigt i Kommissionens dokumenter - annullationssøgsmål - afvisning - retlig interesse i søgsmålet. - Sag T-41/00.
German[de]
Beschluss des Gerichts Erster Instanz (Erste Kammer) vom 30. April 2001. - British American Tobacco International (Holdings) BV gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Beschluss 94/90 - Zugang der Öffentlichkeit zu den der Kommission vorliegenden Dokumenten - Nichtigkeitsklage - Unzulässigkeit - Rechtsschutzinteresse. - Rechtssache T-41/00.
Greek[el]
Διάταξη του Πρωτοδικείου (πρώτο τμήμα) της 30ης Απριλίου 2001. - British American Tobacco International (Holdings) BV κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Απόφαση 94/90 - Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της Επιτροπής - Προσφυγή περί ακυρώσεως - Απαράδεκτη - ́Εννομο συμφέρον. - Υπόθεση T-41/00.
English[en]
Order of the Court of First Instance (First Chamber) of 30 April 2001. - British American Tobacco International (Holdings) BV v Commission of the European Communities. - Decision 94/90 - Public access to Commission documents - Action for annulment - Inadmissibility - Legal interest in bringing proceedings. - Case T-41/00.
Spanish[es]
Auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera) de 30 de abril de 2001. - British American Tobacco International (Holdings) BV contra Comisión de las Comunidades Europeas. - Decisión 94/90/CECA, CE, Euratom - Acceso del público a los documentos de la Comisión - Recurso de anulación - Inadmisibilidad - Interés en el ejercicio de la acción. - Asunto T-41/00.
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (ensimmäinen jaosto) 30 päivänä huhtikuuta 2001. - British American Tobacco International (Holdings) BV vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Päätös 94/90 - Yleisön oikeus saada tutustua komission asiakirjoihin - Kumoamiskanne - Tutkimatta jättäminen - Oikeussuojaintressi. - Asia T-41/00.
French[fr]
Ordonnance du Tribunal de première instance (première chambre) du 30 avril 2001. - British American Tobacco International (Holdings) BV contre Commission des Communautés européennes. - Décision 94/90 - Accès du public aux documents de la Commission - Recours en annulation - Irrecevabilité - Intérêt à agir. - Affaire T-41/00.
Italian[it]
Ordinanza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) del 30 aprile 2001. - British American Tobacco International (Holdings) BV contro Commissione delle Comunità europee. - Decisione 94/90 - Accesso del pubblico ai documenti della Commissione - Ricorso di annullamento - Irricevibilità - Interesse ad agire. - Causa T-41/00.
Dutch[nl]
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Eerste kamer) van 30 april 2001. - British American Tobacco International (Holdings) BV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Beschikking 94/90 - Toegang tot documenten van de Commissie - Beroep tot nietigverklaring - Niet-ontvankelijkheid - Procesbelang. - Zaak T-41/00.
Portuguese[pt]
Despacho do Tribunal de Primeira Instância (Primeira Secção) de 30 de Abril de 2001. - British American Tobacco International (Holdings) BV contra Comissão das Comunidades Europeias. - Decisão 94/90 - Acesso do público aos documentos da Comissão - Recurso de anulação - Inadmissibilidade - Interesse em agir. - Processo T-41/00.
Swedish[sv]
Förstainstansrättens beslut (första avdelningen) den 30 april 2001. - British American Tobacco International (Holdings) BV mot Europeiska kommissionen. - Beslut 94/90 - Allmänhetens tillgång till kommissionens handlingar - Talan om ogiltigförklaring - Avvisning - Berättigat intresse av att få saken prövad. - Mål T-41/00.