Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا عوضاً عن الوباء الخفي لأنفلونزا الطيور، نجده ثم نحتويه في الحال.
German[de]
Anstelle einer verstekten Vogelgrippe-Pandemie finden wir sie und behandeln sie sofort.
English[en]
So instead of a hidden pandemic of bird flu, we find it and immediately contain it.
Spanish[es]
Así, en lugar de tener una pandemia escondida de gripe aviar, la encontramos e inmediatamente la contendremos.
French[fr]
Donc au lieu d'une pandémie cachée de grippe aviaire, nous la trouvons et la contenons immédiatement.
Hungarian[hu]
A rejtőzködő madárinfluenza világjárvány helyét megtaláljuk, és a járványt rögvest megállítjuk.
Italian[it]
Così, invece di una nascosta pandemia di influenza aviaria, la scoviamo ed immediatamente la conteniamo.
Japanese[ja]
知らぬ間に鳥インフルエンザが爆発的に拡大しないよう 見つけ出して すぐに封じ込めます
Korean[ko]
이에 우리는 유행성 조류독감이 숨어있게 두지 않고 찾아내서 즉각적으로 조류독감을 억제할 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەبەرئەوە لەجیاتی بڵاوبونەوەی ئەنفلۆنزای باڵندە بە شاراوەیی ئێمە دەیدۆزینەوە و بەخێرایی هەڵیدەگرین
Dutch[nl]
In plaats van een verborgen pandemie van vogelgriep te krijgen, vinden we ze en dammen ze dan meteen in.
Polish[pl]
Więc zamiast ukrytej pandemii ptasiej grypy, od razu ją znajdujemy i zatrzymujemy.
Portuguese[pt]
Em vez duma pandemia oculta de gripe das aves, encontramo-la imediatamente e podemos contê-la.
Romanian[ro]
Astfel în loc de o pandemie ascunsă de gripă aviară, o găsim şi o oprim imediat.
Russian[ru]
Вместо необнаруженной пандемии птичьего гриппа, мы найдём её и остановим.
Turkish[tr]
Böylece, gizli yayılan kuş gribini bulacağız ve onu kapsayabileceğiz.
Chinese[zh]
不是等待一个潜伏的禽流感 而是及早发现并马上控制它