Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Плащането на аванса зависи от внасянето на гаранция заедно със заявлението
Czech[cs]
Vyplacení zálohy je podmíněno uložením jistoty společně s žádostí
Danish[da]
Udbetalingen af forskuddet er betinget af, at der stilles en sikkerhed, når ansøgningen indgives
German[de]
Der Vorschuß wird nur dann gezahlt, wenn bei Hinterlegung des Antrags eine Sicherheit geleistet wird
Greek[el]
Η πληρωμή της προκαταβολής εξαρτάται από τη σύσταση εγγύησης κατά την υποβολή της αίτησης
English[en]
Payment of the advance shall be subject to the lodging of a security together with the application
Spanish[es]
El pago del anticipo estará supeditado a la constitución de una garantía en el momento de presentar la solicitud
Estonian[et]
Ettemakse tingimuseks on tagatise esitamine avalduse esitamise ajal
Finnish[fi]
Ennakon maksamisen edellytyksenä on vakuuden antaminen hakemusta jätettäessä
French[fr]
Le paiement de l
Hungarian[hu]
Az előleg kifizetésének feltétele, hogy a kérelemmel egyidejűleg biztosítékot tegyenek le
Italian[it]
Il pagamento dell
Lithuanian[lt]
Avansas išmokamas jei kartu su paraiška pateikiamas užstatas
Latvian[lv]
Avansa maksājumu veic, ja kopā ar pieprasījumu ir saņemts nodrošinājums
Dutch[nl]
De voorschotten worden eerst betaald wanneer bij de indiening van de aanvraag een zekerheid wordt gesteld
Polish[pl]
Wypłata zaliczki zostaje dokonana po wniesieniu zabezpieczenia wraz z wnioskiem
Portuguese[pt]
O pagamento dos adiantamentos fica subordinado à constituição de uma garantia aquando da apresentação do pedido
Romanian[ro]
Plata avansului se efectuează sub rezerva constituirii unei garanții depuse împreună cu cererea
Slovak[sk]
Výplata preddavku podlieha zloženiu zábezpeky spolu so žiadosťou
Slovenian[sl]
Predplačilo se izplača, če se skupaj s prošnjo predloži tudi varščina
Swedish[sv]
Förskottet får endast utbetalas om det i samband med ansökan har ställts en säkerhet