Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Anyong’a nege i kum tic pare man emito wan de anyong’a negwa i kum tic mwa.
Amharic[am]
እሱ በሥራው የሚደሰት ሲሆን እኛም በሥራችን እንድንደሰት ይፈልጋል።
Basaa[bas]
A nok maséé ni bôlô yé, a gwéhék le yak bés di nok maséé ni bôlô yés.
Bemba[bem]
Alasekelamo mu ncito abomba kabili afwaya na ifwe tulesekelamo mu ncito tubomba.
Batak Karo[btx]
Janah ateNa meriah min siakap erdahin.
Bulu (Cameroon)[bum]
A nye’e ésaé, a yi na bia fe bi nye’e ésaé.
Belize Kriol English[bzj]
Hihn injai ih werk an ih waahn wi feel gud bowt fi wee werk tu.
Cebuano[ceb]
Malipayon siya sa iyang trabaho ug gusto niya nga malipay pod ta sa atong trabaho.
Seselwa Creole French[crs]
I kontan son travay e i anvi ki nou osi nou kontan nou travay.
Danish[da]
Han glæder sig over sit arbejde og ønsker også at vi skal have det godt med vores arbejde.
Duala[dua]
A mabwane̱ ebol’ao muńe̱nge̱, a mapula ná biso̱ pe̱ di bwane̱ ebol’asu muńe̱nge̱.
Jula[dyu]
A ka baara ka di a ye ani a b’a fɛ an fana ka ninsɔndiya an ka baara la.
Greek[el]
Απολαμβάνει την εργασία του και θέλει να νιώθουμε και εμείς χαρά με την εργασία μας.
English[en]
He enjoys his work and wants us to feel good about our work too.
Spanish[es]
Disfruta de lo que hace y quiere que nosotros también disfrutemos de nuestro trabajo.
Fijian[fj]
E marautaka na nona cakacaka, e vinakata tale ga meda taleitaka noda cakacaka.
Fon[fon]
É nɔ ɖu vivǐ azɔ̌ tɔn tɔn, bo nɔ ba ɖɔ mǐɖesunɔ ni mɔ awǎjijɛ ɖò azɔ̌ mǐtɔn kɔn.
French[fr]
Il aime ce qu’il fait, et il veut que nous aussi, nous trouvions de la satisfaction dans notre travail.
Ga[gaa]
Etsuɔ nii kɛ miishɛɛ, ni eesumɔ ni wɔ hu wɔmii ashɛ wɔnitsumɔ he.
Wayuu[guc]
Talatüsü naaʼin sünain aʼyatawaa otta keeʼireesü naaʼin anainjatüin wamüin aʼyatawaa.
Gun[guw]
E nọ duvivi azọ́n etọn tọn bo jlo dọ mílọsu ni nọ mọ awuvivi to azọ́n mítọn mẹ.
Hindi[hi]
उसे अपने काम से खुशी मिलती है और वह चाहता है कि हमें भी अपने काम से खुशी मिले।
Haitian[ht]
Li pran plezi travay e li vle nou pran plezi nan travay nou tou.
Hungarian[hu]
Élvezi a munkáját, és azt szeretné, ha mi is így éreznénk a munkánkkal kapcsolatban.
Indonesian[id]
Dia menikmati pekerjaan-Nya dan ingin kita menikmati pekerjaan kita juga.
Iloko[ilo]
Pagay-ayatna ti trabahona ken kayatna a naragsaktayo met iti trabahotayo.
Kabiyè[kbp]
Ɛnɩɣ leleŋ ɛ-tʋma taa nɛ ɛsɔɔlaa se ɖa ɖɔɖɔ ɖihiɣ koboyaɣ ɖa-tʋma taa.
Kabuverdianu[kea]
El gosta di se trabadju i tanbê el krê pa nu gosta di trabadju ki nu ta faze.
Kongo[kg]
Yandi ke sepelaka ti kisalu na yandi mpi ke zolaka nde beto wa mpi kiese sambu na kisalu na beto.
Kikuyu[ki]
Nĩ akenagĩra wĩra wake na nĩ endaga o na ithuĩ tũkenagĩre wĩra witũ.
Kuanyama[kj]
Oha hafele oilonga yaye, nokwa hala nafye tu hafele oilonga yetu.
Korean[ko]
그분은 즐겁게 일하시며 우리도 일을 하면서 즐거움을 느끼기를 바라십니다.
Kaonde[kqn]
Usangalela mu mingilo yanji kabiji ukeba’mba ne atweba tusangalelenga mu mingilo yetu.
Krio[kri]
I de ɛnjɔy di wok we i de du ɛn i want wi bak fɔ gladi fɔ di wok we wi de du.
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲအိၣ်ဒီး တၢ်သးခုလၢ အတၢ်မၤအပူၤ ဒီးအဝဲအဲၣ်ဒိးလၢ ပကဒိးန့ၢ်ဘၣ် တၢ်သူၣ်မံသးမုာ် လၢပတၢ်မၤအပူၤလီၤ.
Kyrgyz[ky]
Ал кубанып эмгектенет жана бизге да кылган эмгегибиз кубаныч тартуулашын каалайт.
Lingala[ln]
Asepelaka na mosala na ye, mpe alingi biso mpe tósepela na mosala na biso.
Lozi[loz]
Waaikola musebezi wahae, mi ubata kuli ni luna luikole musebezi waluna.
Luba-Katanga[lu]
Usangelanga mwingilo wandi kadi usakanga netu tusangele mwingilo wetu.
Malayalam[ml]
ജോലി യിൽ യഹോവ ആസ്വാ ദനം കണ്ടെത്തു ന്നു. നമ്മളും അങ്ങനെ യാ കാൻ യഹോവ ആഗ്രഹി ക്കു ന്നു.
Malay[ms]
Dia menikmati kerja-Nya dan ingin kita menikmati kerja kita juga.
Norwegian[nb]
Han finner glede i arbeidet sitt, og han vil at vi også skal trives med arbeidet vårt.
Nyemba[nba]
Kaha ue ku ivua ndzolela mu vipanga vie ku linga ngeci a tonda netu tu ivue ndzolela mu vipanga vietu.
Nepali[ne]
उहाँ आफ्नो काममा रमाउनुहुन्छ र हामी पनि आफ्नो काममा रमाएको चाहनुहुन्छ।
Nias[nia]
Owua-wua dödönia ba halöwönia ba omasi ia na simane da’ö göi ita.
Dutch[nl]
Hij houdt van zijn werk en wil dat wij ook van ons werk genieten.
Nyanja[ny]
Amasangalala ndi ntchito yake ndipo amafuna kuti ifenso tizisangalala ndi ntchito yathu.
Nyaneka[nyk]
Uhole ovilinga viae iya uhanda nonthue tuhambukilwe ovilinga vietu.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ikuhoboka nimbombo yake kangi ikulonda ukuti nanuswe tuhobokeghe na isi tukubomba.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọ mẹrẹn omamerhomẹ nẹ owian ọnẹyen, ọ ji guọlọ taghene ọwan i mẹrẹn omamerhomẹ nẹ owian ọwan.
Portuguese[pt]
Ele gosta do trabalho dele e quer que cada um de nós também goste do trabalho que faz.
Ayacucho Quechua[quy]
Payqa kusisqam llamkan, hinaspapas munanmi ñuqanchikpas kusisqa llamkananchikta.
Cusco Quechua[quz]
Payqa kusikunmi llank’aspa, munantaqmi llank’aspa kusikunanchista.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñucanchicunapash, ñucanchi trabajota alicachichunmi munan.
Rundi[rn]
Arahimbarwa n’igikorwa akora kandi yipfuza ko natwe duhimbarwa n’igikorwa dukora.
Kinyarwanda[rw]
Yishimira umurimo akora kandi ashaka ko natwe twishimira ibyo dukora.
Sidamo[sid]
Isi loosisinni hagiidhanno; isi ninkeno loonseemmo loosinni hagiidhinammora hasiˈranno.
Samoan[sm]
E fiafia o ia i ana galuega ma e finagalo ia tatou fiafia foʻi i a tatou galuega.
Songe[sop]
Asangala na mufubo waye na akumina shi atwe namu tupushe muloo bwa mudimo wetu.
Sundanese[su]
Mantenna resep kana padamelana-Na sarta hoyong urang resep ogé kana pagawéan urang.
Swedish[sv]
Han tycker om att arbeta, och han vill att vi också ska göra det.
Swahili[sw]
Anafurahia kazi yake na anataka tufurahie kazi yetu pia.
Congo Swahili[swc]
Anafurahia kazi yake na anapenda sisi pia tufurahie kazi yetu.
Tigrinya[ti]
ብስራሑ ድማ ይሕጐስ እዩ፣ ንሕና እውን ብስራሕና ኽንሕጐስ ይደልየና እዩ።
Tagalog[tl]
Masaya siya sa ginagawa niya at gusto niyang masiyahan din tayo sa mga ginagawa natin.
Tetela[tll]
Nde ekɔ lo ngɛnangɛna olimu ande ndo nde nangaka dia sho lawɔ ngɛnangɛna olimu aso.
Tongan[to]
‘Okú ne fiefia ‘i he‘ene ngāué peá ne loto ke tau ongo‘i lelei foki fekau‘aki mo ‘etau ngāué.
Tonga (Zambia)[toi]
Ulaukkomanina mulimo wakwe alimwi uyanda kuti andiswe katulimvwa kabotu amulimo ngotucita.
Tumbuka[tum]
Wakukondwa na ntchito yake ndipo wakukhumba nase tikondwenge na ntchito yithu.
Tuvalu[tvl]
E fiafia a ia ki ana galuega kae manako a ia ke penā foki ‵tou lagonaga ki ‵tou galuega.
Ukrainian[uk]
Він хоче, щоб робота приносила радість і нам.
Vietnamese[vi]
Ngài vui thích trong công việc và ngài muốn chúng ta cũng có niềm vui khi làm việc.
Wolaytta[wal]
I ba oosuwan ufayttees; qassi nuuni nu oosuwan ufayttanaadankka koyees.
Yao[yao]
Akusasangalala ni masengo gakwe soni akusasaka kuti m’weji tusangalaleje ni masengo getu.
Zande[zne]
Ko nagbia ngbarago agbia ti gako sunge na ko naida ani gbia ngbarago agbia a ti gaani sunge.