Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Остаряването в добро здраве е продължителен процес в рамките на целия живот.
Czech[cs]
zdravé stárnutí je neustálý proces probíhající během celého životního cyklu.
Danish[da]
at sund aldring er en fortløbende proces hele livet igennem.
German[de]
dass gesundes Altern ein kontinuierlicher Prozess ist, der sich über das gesamte Leben erstreckt.
Greek[el]
ότι η υγιής γήρανση είναι μια συνεχής διαδικασία καθ’ όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής.
English[en]
That healthy ageing is a continuous process across the lifecycle.
Spanish[es]
Que el envejecimiento sano es un proceso continuo a lo largo del ciclo vital.
Estonian[et]
et tervena vananemine on jätkuv protsess kogu elutsükli jooksul.
Finnish[fi]
terveenä ikääntyminen on koko elämän jatkuva prosessi.
French[fr]
qu'une vieillesse en bonne santé se prépare tout au long de la vie.
Hungarian[hu]
egészségben megöregedni egész életen át tartó, permanens folyamat.
Italian[it]
l'invecchiamento in buona salute è un processo costante per tutto il corso della vita.
Lithuanian[lt]
kad sveikas senėjimas yra nuolatinis visą gyvenimą trunkantis procesas.
Latvian[lv]
ka veselīga novecošana ir pastāvīgs process, kas norit visa mūža garumā.
Maltese[mt]
li t-tixjiħ attiv huwa proċess kontinwu matul iċ-ċiklu tal-ħajja.
Dutch[nl]
dat gezond ouder worden een continu proces is gedurende de hele levensloop.
Polish[pl]
zdrowe starzenie się jest procesem ciągłym, zachodzącym na przestrzeni całego cyklu życia.
Portuguese[pt]
Que o envelhecimento saudável é um processo contínuo ao longo do ciclo de vida.
Romanian[ro]
că îmbătrânirea în condiții bune de sănătate este un proces continuu, pe întreaga durată a ciclului de viață.
Slovak[sk]
zdravé starnutie je proces, ktorý prebieha počas celého života.
Slovenian[sl]
je zdravo staranje neprekinjen proces, ki traja vse življenje.