Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hierdie Messias doen werklik iets omtrent die probleme waarmee ons vandag te kampe het.
Arabic[ar]
وهذا المسيَّا يعالج فعلا المشاكل التي نواجهها اليوم.
Central Bikol[bcl]
Asin an Mesiyas na ini tunay na inaatubang an mga problema niato ngonyan.
Bemba[bem]
Kabili uyu Mesia mu cituntulu alesha na maka ukubomba ne mpika shintu tulolenkana na sho.
Bulgarian[bg]
И този Месия наистина е в състояние да се справи с проблемите, с които се сблъскваме днес.
Bislama[bi]
Mo Mesaea ya hem i rili save winim ol trabol we yumi luk tede.
Cebuano[ceb]
Ug ang maong Mesiyas nagabugno gayod sa mga suliran nga atong giatubang karong adlawa.
Czech[cs]
A tento Mesiáš se skutečně dává do boje s problémy, které nás dnes postihují.
Danish[da]
Og denne messias tager fat om de problemer vi slås med i dag.
German[de]
Auch setzt sich dieser Messias wirklich mit den Problemen auseinander, denen wir heute gegenüberstehen.
Efik[efi]
Ndien Messiah emi ke enen̄ede anam n̄kpọ ndikan mme mfịna oro isobode mfịn.
Greek[el]
Και αυτός ο Μεσσίας καταπιάνεται πράγματι με τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε σήμερα.
English[en]
And this Messiah really does grapple with the problems we face today.
Estonian[et]
Ja see Messias suudab tõesti võidelda probleemidega, mida me tänapäeval kohtame.
Finnish[fi]
Tuo Messias käy todellakin käsiksi nykyisiin ongelmiimme.
French[fr]
Lui, s’attaque vraiment aux problèmes que nous connaissons aujourd’hui.
Hebrew[he]
משיח זה אכן מסוגל להתמודד עם הבעיות הניצבות בפנינו כיום.
Hiligaynon[hil]
Kag ining Mesias nagapakig-away gid sa mga problema nga ginaatubang naton karon.
Croatian[hr]
A taj se Mesija zaista ozbiljno prihvaća rješavanja problema s kojima se danas suočavamo.
Hungarian[hu]
És ez a Messiás valóban leküzdi azokat a nehézségeket, amelyekkel ma szembenézünk.
Indonesian[id]
Dan Mesias ini benar-benar berjuang mengatasi masalah-masalah yang kita hadapi dewasa ini.
Iloko[ilo]
Ket pudno a risuten daytoy a Mesias dagiti parikut a sangsanguentay itatta.
Icelandic[is]
Og þessi Messías tekur í alvöru á þeim vandamálum sem nú er við að etja.
Italian[it]
E questo Messia è veramente all’altezza di cimentarsi con i problemi che incontriamo oggi.
Japanese[ja]
また,このメシアはわたしたちが今日直面している問題に実際に取り組みます。
Korean[ko]
그리고 이 메시야야말로 오늘날 우리가 직면하고 있는 문제들을 실제로 해결할 것이다.
Lozi[loz]
Mi Mesiya y’o ka buniti fela u sweli ka t’ata ku sebeleza fa but’ata bo lu talimana ni bona kacenu.
Malagasy[mg]
Ary io Mesia io dia tena mandresy ireo zava-manahirana atrehintsika amin’izao andro izao.
Macedonian[mk]
А тој Месија навистина се бори со проблемите со кои се соочуваме денес.
Malayalam[ml]
ഈ മിശിഹാ നാം ഇന്നഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങളെ വിജയകരമായി പരിഹരിക്കുകതന്നെ ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
ဤမေရှိယသည် ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့ကြုံတွေ့နေရသည့်ပြဿနာများကို အမှန်တကယ်ပိုင်နိုင်စွာ စူးစိုက်ဖြေရှင်းပေးပါသည်။
Norwegian[nb]
Og denne Messias kan hanskes med de problemene vi står overfor i dag.
Nyanja[ny]
Ndipo Mesiya ameneyu akhozadi kuthetsa mavuto amene tikuyang’anizana nawo lerolino.
Polish[pl]
I ów Mesjasz naprawdę ma zamiar uporać się z trapiącymi nas dziś problemami.
Portuguese[pt]
E este Messias realmente ataca de frente os problemas que temos hoje.
Romanian[ro]
Iar acest Mesia luptă realmente cu problemele cu care ne confruntăm noi astăzi.
Russian[ru]
И этот Мессия действительно берется разрешить проблемы, перед которыми мы стоим сегодня.
Slovak[sk]
A tento Mesiáš sa naozaj snaží vyriešiť problémy, ktorým dnes čelíme.
Slovenian[sl]
In ta Mesija se bo res lotil težav, s katerimi se srečujemo danes.
Shona[sn]
Uye uyu Mesia anogonana chaizvoizvo nezvinetso zvatinotarisana nazvo nhasi.
Albanian[sq]
Dhe ky Mesi merret me të vërtetë me zgjidhjen e problemeve me të cilat ballafaqohemi sot.
Serbian[sr]
A taj se Mesija zaista ozbiljno prihvata rešavanja problema s kojima se danas suočavamo.
Southern Sotho[st]
’Me kannete Messia enoa o loantšana le mathata ao re tobaneng le oona kajeno.
Swedish[sv]
Och denne Messias tar verkligen itu med de problem som vi brottas med i våra dagar.
Swahili[sw]
Na Mesiya huyo kwa kweli hujishughulisha na matatizo tunayokabili leo.
Tamil[ta]
இந்த மேசியா உண்மையில் நாம் இன்று எதிர்ப்படும் பிரச்னைகளை சமாளித்து வெற்றிபெறுகிறார்.
Telugu[te]
మరియు మనమీనాడు ఎదుర్కొను సమస్యలను ఈ మెస్సీయ నిజముగా తీర్చగలడు.
Thai[th]
และ พระ มาซีฮา ผู้ นี้ รับมือ จริง ๆ กับ ปัญหา ที่ เรา เผชิญ ใน ทุก วัน นี้.
Tagalog[tl]
At ang Mesiyas na ito ay talagang nakikipagpunyagi sa mga suliranin na napapaharap sa atin sa ngayon.
Tswana[tn]
Gape Mesia yono eleruri o sokasokana le mathata a re lebaneng le one gompieno.
Tok Pisin[tpi]
Na dispela Mesaia em inap tru long stretim ol hevi i painim yumi long nau.
Tsonga[ts]
Naswona Mesiya loyi hakunene u lwisana ni swiphiqo leswi hi hlanganaka na swona namuntlha.
Tahitian[ty]
E te arai mau nei teie Mesia i te mau fifi o ta tatou e farerei nei i teie mahana.
Ukrainian[uk]
І цей Месія справді намагається розв’язати наші теперішні проблеми.
Xhosa[xh]
Yaye ngokwenene lo Mesiya ulwa neengxaki esijamelene nazo namhlanje.
Yoruba[yo]
Messia yii sì jijakadi pẹlu awọn iṣoro ti a ń dojukọ lonii.
Chinese[zh]
这位弥赛亚的确能够解决我们今日所面对的种种难题。
Zulu[zu]
Futhi loMesiya uyabhekana ngempela nezinkinga esibhekene nazo namuhla.