Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen under hensyntagen til ovenstående oplyse, om amning må foretrækkes fremfor tørret babymad?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, ob angesichts des bevorstehenden Sachverhalts dem Stillen der Vorzug vor Trockennahrung für Säuglinge zu geben ist?
Greek[el]
Δύναται η Επιτροπή να διευκρινίσει εάν — δεδομένων των ως άνω στοιχείων — είναι προτιμότερος ο θηλασμός από τη χρήση ξηρής βρεφικής τροφής;
English[en]
Can the Commission say whether — in the light of the above — breast-feeding is preferable to dry babyfood?
Spanish[es]
¿Puede comunicar la Comisión si —teniendo en cuenta lo anterior— no es preferible la lactancia materna en lugar de la leche en polvo para bebés?
Finnish[fi]
Voiko komissio ilmoittaa, onko parempi imettää kuin antaa kuivattua äidinmaidonvastiketta, kun otetaan huomioon edellä mainittu?
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, peut-elle dire s'il y a lieu de donner la préférence à l'allaitement maternel plutôt qu'aux aliments déshydratés pour bébés?
Italian[it]
Può dire la Commissione se — tenuto conto di quanto sopra esposto — non sarebbe meglio optare per l'allattamento al seno anziché per il latte in polvere?
Dutch[nl]
Kan de Commissie meedelen of — het bovenstaande in acht genomen — borstvoeding te verkiezen valt boven droge babyvoeding?
Portuguese[pt]
A Comissão pode indicar — tendo em atenção o que foi acima referido — se a amamentação deve ser preferida em detrimento dos alimentos secos para bebés?
Swedish[sv]
Kan kommissionen meddela om — med beaktande av det ovanstående — amning är att föredra framför torr spädbarnsmat?