Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Takže nechceš, abych se Samem zpíval, protože by to mohlo pobouřit pár homofobů?
German[de]
Also sagst du, ich sollte nicht mit Sam singen weil es vielleicht die Homophoben verärgert?
English[en]
So you' re saying I shouldn' t sing with this Sam guy because it might upset a couple homophobes?
French[fr]
Je ne dois pas chanter avec Sam car ça pourrait énerver les homophobes?
Hungarian[hu]
Szóval azt mondod, hogy nem kéne Sammel énekelnem, mert ez feldühít pár homofóbot?
Portuguese[pt]
Então estas a dizer que eu não devo cantar com o SamPorque poderia perturbar um casal homofóbico?
Romanian[ro]
Deci vrei să spui că nu ar trebui să cânt cu Sam pentru că s- ar putea să- i supere pe câţiva homofobi?
Russian[ru]
Итак, ты говоришь, что я не должен петь вместе с Сэмом потому что это может расстроить парочку гомофобов?
Turkish[tr]
Yani sırf bir kaç homofobiğin canı sıkılacağı için...... Sam ile şarkı söylememem gerektiğini mi söylüyorsun?