Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na bewering is die besoedeling binne die motor drie maal hoër as buite.
Arabic[ar]
ويقال ان التلوّث داخل السيارات اعلى ثلاث مرات من خارجها.
Cebuano[ceb]
Gikataho, ang polusyon maoy tulo ka pilo nga mas daghan sa sulod sa mga kotse kay sa gawas.
Czech[cs]
Znečištění vzduchu je v autě prý třikrát větší než venku.
German[de]
Laut Berichten ist die Verunreinigung der Luft im Auto dreimal höher als im Freien.
Ewe[ee]
Wogblɔ zi geɖe be aɖiya sɔa gbɔ le ʋua me wu egodo zi gbɔ zi etɔ̃.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται, η μόλυνση είναι τρεις φορές περισσότερη μέσα στα αυτοκίνητα από ό,τι έξω.
English[en]
Reportedly, the contamination is three times higher inside cars than outside.
Spanish[es]
Se dice que la contaminación es tres veces mayor dentro del automóvil que fuera.
Estonian[et]
Teadete kohaselt on saastatuse tase auto sees kolm korda kõrgem kui väljas.
Finnish[fi]
Väitetään, että ilman saastepitoisuudet ovat kolme kertaa korkeammat auton sisällä kuin ulkoilmassa.
French[fr]
De fait, l’air serait trois fois plus contaminé à l’intérieur d’une voiture qu’à l’extérieur.
Hiligaynon[hil]
Suno sa report, ang epekto sang polusyon mas mataas sing tatlo ka pilo sa sulod sang salakyan sangsa guwa sang salakyan.
Croatian[hr]
U automobilu je zagađenost zraka navodno triput veća nego izvan njega.
Hungarian[hu]
A szennyeződés állítólag háromszor nagyobb az autók belsejében, mint azokon kívül.
Indonesian[id]
Menurut laporan, kontaminasinya lebih dari tiga kali lebih tinggi di dalam mobil daripada di luar.
Iloko[ilo]
Makuna a ti pannakamulit mamitlo a daras iti uneg ti kotse ngem iti ruar.
Italian[it]
Si è constatato che all’interno dei veicoli l’aria è tre volte più inquinata che fuori.
Japanese[ja]
汚染の程度は車の外よりも中のほうが3倍もひどいと言われています。
Korean[ko]
전하는 바에 따르면, 오염은 자동차 안이 바깥보다 세 배나 더 심합니다.
Lithuanian[lt]
Pagal vieną pranešimą, užterštumas automobilyje yra tris kartus didesnis negu lauke.
Latvian[lv]
Ir zināms, ka automašīnā piesārņojums ir trīs reizes lielāks nekā ārpus tās.
Malagasy[mg]
Nanaovana tatitra fa avo telo heny ny fandotoana ao anaty fiara noho ny any ivelany.
Macedonian[mk]
Според известувањата, загадувањето е три пати поголемо внатре во автомобилите отколку надвор.
Malayalam[ml]
കാറുകൾക്കകത്തുള്ള മലിനീകരണം പുറത്തുള്ളതിനെക്കാൾ മൂന്നിരട്ടിയാണെന്ന് റിപ്പോർട്ടു പ്രകടമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det sies at luften er tre ganger så forurenset inni bilene som utenfor.
Dutch[nl]
Naar verluidt is de verontreiniging in de auto driemaal zo groot als erbuiten.
Northern Sotho[nso]
Go ya kamoo go begwago ka gona, tšhilafalo ya ka gare ga koloi e godimo ka makga a mararo go feta ya ka ntle.
Nyanja[ny]
Zamveka kuti mpweya m’galimoto umakhala woipa kuŵirikiza katatu kuposa kunja.
Papiamento[pap]
Segun informe, contaminacion ta tres bes mas haltu paden di auto cu pafó.
Polish[pl]
Podobno zanieczyszczenie wewnątrz auta jest trzy razy większe niż na zewnątrz.
Portuguese[pt]
Relata-se que ela é três vezes maior dentro dos carros do que fora.
Romanian[ro]
Se spune că aerul din maşină este de trei ori mai poluat decât cel de afară.
Russian[ru]
Как известно, внутри машины уровень загрязненности в три раза выше, чем вне.
Slovak[sk]
Podľa správ je vnútri áut trikrát vyššie zamorenie ako vonku.
Slovenian[sl]
Kot poročajo, je v avtomobilu onesnaževanje trikrat večje kot pa zunaj njega.
Shona[sn]
Sezvinoshumwa, kushatiswa kwacho kwakakwirira katatu mukati memotokari kupfuura kunze.
Albanian[sq]
Siç raportohet, ndotja është tri herë më e madhe brenda makinës sesa jashtë.
Serbian[sr]
Kako se izveštava, zagađenost je tri puta veća unutar kola nego izvan njih.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka tlaleho, tšilafalo ka hare ho likoloi e phahame ka makhetlo a mararo ho feta kantle ho tsona.
Swedish[sv]
Man har beräknat att föroreningen är tre gånger så hög inne i bilarna som utanför.
Swahili[sw]
Imeripotiwa kwamba uchafuzi ni wa juu mara tatu zaidi ndani ya magari kuliko nje.
Tamil[ta]
அறிக்கைகளின்படி, அத்தகைய அசுத்தமாக்குதல் காருக்கு வெளியே இருப்பதைக்காட்டிலும் மூன்று மடங்கு அதிகமாய் காருக்குள்ளே இருக்கிறது.
Thai[th]
ตาม รายงาน บอก ว่า การ ปน เปื้อน ของ อากาศ ภาย ใน รถยนต์ สูง กว่า ภาย นอก ถึง สาม เท่า.
Tagalog[tl]
Iniulat, ang polusyon ay tatlong ulit na mas mataas sa loob ng mga kotse kaysa labas.
Tswana[tn]
Go begiwa gore kgotlelo e kwa godimo go menagane gararo mo teng ga koloi go na le ka kwa ntle ga yone.
Turkish[tr]
Bir haberde dile getirildiği gibi, arabanın içindeki kirlenme dışarıdan üç kat daha fazladır.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi xiviko, nthyakiso endzeni ka movha wu le henhla hi makhamba manharhu ku tlula ehandle.
Ukrainian[uk]
За повідомленнями, повітря всередині автомобіля втричі брудніше, ніж на вулиці.
Xhosa[xh]
Kuthiwa, olu ngcoliso luninzi ngokuphindwe kathathu ngaphakathi kwinqwelo-mafutha kunangaphandle.
Yoruba[yo]
A gbọ́ ìròyìn pé ìbàjẹ́ náà jẹ́ ìlọ́po mẹ́ta nínú ọkọ̀ ju ní ìta rẹ̀ lọ.
Zulu[zu]
Kubikwa ukuthi ukungcola kukhulu ngokuphindwe kathathu ngaphakathi ezimotweni kunangaphandle.