Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Siden jeg læste hans fil, regnede jeg med det ville være let at skabe en historie, om dette dyre stjålne mesterværk og bruge det som madding for TheScrubJay.
Greek[el]
Από τότε που διάβασα το αρχείο μνήμης του, μου φάνηκε εύκολο να πλάσω μία προϊστορία για αυτό το σπάνιο, άγνωστο μέχρι τώρα κλεμμένο αριστούργημα και να το χρησιμοποιήσω ως δόλωμα ώστε να δελεάσω τον TheScrubJay.
English[en]
Since I read his mind-file, I figured it'd be easy to concoct a backstory for this rare, previously unknown stolen masterpiece and use it as bait to lure TheScrubJay out.
Spanish[es]
Como leí su archivo mental, pensé que sería fácil urdir una historia que respaldara a esta rara, anteriormente desconocida, obra maestra robada y usarla como carnada para atraer a TheScrubJay.
Croatian[hr]
Otkako čitam njegovu arhivu uma, shvatio sam, lako je smisliti prošlost ovog rijetkog, ranije neznanog, ukradenog remek djela i iskoristiti ga kao mamac da izmamimo TheScrubJay.
Indonesian[id]
Semenjak membaca data pikirannya, aku merasa akan mudah mengarang cerita... bagi lukisan langka curian yang sebelumnya tidak diketahui ini sebagai umpan... untuk memancing TheScrubJay.
Italian[it]
Da quando ho letto il suo file mentale, pensavo che sarebbe facile inventare una storia per questo raro e sconosciuto capolavoro rubato, e usarlo come esca per LaGhiandaia.
Dutch[nl]
Sinds ik zijn gedachtenbestand las, kan ik makkelijk een verhaal verzinnen... voor dit zeldzame, onbekende, gestolen meesterwerk... om daarmee TheScrabJay uit z'n tent te lokken.
Polish[pl]
Od kiedy przeczytałem pliki jego umysłu, pomyślałem, że łatwo będzie spreparować przeszłość tego rzadkiego, wcześniej nieznanego, skradzionego arcydzieła, jako przynęty, żeby zwabić SRokę.
Portuguese[pt]
Desde quando li os arquivos pessoais dele percebi que seria fácil compor uma história para esta rara, até então desconhecida, obra-prima roubada e usá-la como isca para atrair o ScrubJay.
Romanian[ro]
De când i-am cititi dosarul mintii, sa inventez o poveste din trecut pentru aceasta capodopera rara, furata anterior, si s-o folosesc ca momeala sa-l scot pe TheScrubJay din ascunzatoare.
Russian[ru]
Так как я читал его дело, было легко состряпать историю для этого редкого, ранее неизвестного украденного шедевра, и использовать его как наживку, чтобы выманить TheScrubJay.
Serbian[sr]
Otkako čitam njegovu arhivu uma, shvatio sam, lako je smisliti prošlost ovog rijetkog, ranije neznanog, ukradenog remek djela i iskoristiti ga kao mamac da izmamimo TheScrubJay.
Turkish[tr]
Beyin dosyasını okuduğum için bu nadir, çalınmış ve bilinmeyen sanat eseri için düzmece bir arkaplan oluşturup TheScrubJay'i ortaya çıkarmak için yem olarak kullanabilirim dedim.