Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е техния начин на " ти си " - историята на сцена, това отчаяние да бъдеш жив.
English[en]
It's their kind of ur- story onstage, that desperation to live.
Spanish[es]
Esta es su historia en escena: su deseo intenso de vivir.
French[fr]
C'est leur histoire sur scène, ce désir intense de vivre.
Hungarian[hu]
Ez tulajdonképpen a bábok eredettörténete, a kétségbeesett élni akarás.
Italian[it]
E ́ una sorta di mito sul palco, questo tormento per la vita vera.
Dutch[nl]
Dat snakken naar leven is hun oerverhaal op het podium.
Polish[pl]
Od niepamiętnych czasów jest to coś wspólnego dla wszystkich lalek na scenie, ta rozpaczliwa potrzeba życia.
Portuguese[pt]
É a sua espécie de protohistória em palco, um desespero de viver.
Romanian[ro]
E versiunea lor de mit pus în scenă, disperarea de a trăi.
Russian[ru]
Это и есть их архетип в театре - жажда жизни.
Slovak[sk]
Je to príbeh ich javiskového života, tá zúfalá túžba žiť.
Ukrainian[uk]
Це і є їх архетип в театрі - жага до життя.
Vietnamese[vi]
Đó là loại câu chuyện nguyên thủy chúng kể trên sân khấu, khát khao tuyệt vọng để được sống.