Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أره يفقد الوعي من الشراب من قبل
Bulgarian[bg]
Досега не е припадал пиян.
Danish[da]
Jeg har aldrig før hørt at han er drukket under bordet.
German[de]
Er ist noch nie besoffen umgekippt.
Greek[el]
Πρώτη φορά λιποθυμά από το ποτό.
English[en]
I never heard of him passing out drunk before.
Spanish[es]
Nunca se había desmayado borracho.
Estonian[et]
Esimest korda kuulen, et ta purjus peaga ära vajub.
Finnish[fi]
Hän ei ole ennen sammunut noin.
French[fr]
Je l'ai jamais vu soûl à tomber.
Hebrew[he]
הוא אף פעם לא התעלף בגלל שתיה.
Croatian[hr]
Ovo mu je prvi put da pijan zaspi.
Hungarian[hu]
Soha nem hallottam róla, hogy részegen elájult volna.
Indonesian[id]
Aku tak pernah mendengar dia begitu mabuk sebelumnya.
Icelandic[is]
Ég hef aldrei vitađ til ađ hann drykki sig dauđan fyrr.
Italian[it]
Non e'mai svenuto ubriaco, prima.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit gehoord dat hij flauwviel van de drank.
Portuguese[pt]
Ele nunca apagou bebendo antes.
Romanian[ro]
Niciodată nu l-am mai văzut să leşine de la băutură.
Russian[ru]
Он никогда пьяным не падал в обморок!
Slovak[sk]
Ešte nikdy ako opitý neodpadol.
Slovenian[sl]
Prvič slišim, da je pijan obležal.
Albanian[sq]
Nuk e kam parë kurrë të pirë.
Serbian[sr]
Ovo mu je prvi put da pijan zaspi.
Turkish[tr]
Daha önce içip sızdığını duymamıştım.