Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy is nou al baie jare vry van verslawende middels.
Amharic[am]
አሁን ቫለሪ ከመድኃኒት ሱሰኝነት ነፃ ከሆነች ብዙ ዓመታት አልፈዋል።
Bulgarian[bg]
Вече години наред тя е свободна от зависимостта, която имала.
Cebuano[ceb]
Nakalingkawas na siya sa pagkaadik sa rinesetang tambal.
Czech[cs]
Nyní je již mnoho let bez závislosti.
Danish[da]
Valerie har nu været stoffri i mange år.
German[de]
Sie ist in den vielen Jahren seither nie wieder rückfällig geworden.
Greek[el]
Τώρα, έχει απαλλαχτεί από τον εθισμό της στα φάρμακα εδώ και πολλά χρόνια.
English[en]
She has now been drug free for many years.
Estonian[et]
Nüüdseks on Valerie suutnud ilma ravimiteta elada juba aastaid.
Finnish[fi]
Valerie on nyt ollut lääkkeistä irti jo monta vuotta.
Hiligaynon[hil]
Wala na sia karon nagaabuso sa droga sa sulod na sang madamo nga tuig.
Croatian[hr]
Već mnogo godina nije ovisna o lijekovima.
Hungarian[hu]
Valerie már évek óta nem rabja a vényköteles gyógyszereknek.
Indonesian[id]
Kini, ia sudah bertahun-tahun bebas dari obat-obatan.
Iloko[ilo]
Adu a tawenen a nakalapsut iti droga.
Italian[it]
Valerie non fa abuso di farmaci ormai da anni.
Georgian[ka]
უკვე მრავალი წელია, ვალერია ამ ჩვევას აღარ შეუწუხებია.
Korean[ko]
현재 밸러리는 약물 중독에서 벗어난 지 오래되었습니다.
Lithuanian[lt]
Vaistais Valeri nebepiktnaudžiauja jau daug metų.
Malagasy[mg]
Sitrana izy, ka gaga hatramin’ny dokoterany.
Macedonian[mk]
Со години веќе не е зависна од лекови.
Burmese[my]
ယခု သူသည် ဆေးဝါးနှင့် ကင်းဝေးခဲ့သည်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ တိုင်လေပြီ။
Norwegian[nb]
Nå har hun vært rusfri i mange år.
Dutch[nl]
Inmiddels is ze al vele jaren clean.
Nyanja[ny]
Panopa papita zaka zambiri chisiyireni kumwa mankhwala mwachisawawa.
Portuguese[pt]
Ela está livre das drogas já por muitos anos.
Romanian[ro]
De ani buni, ea nu mai e dependentă de medicamente!
Sinhala[si]
ඇය අනිසි ලෙස ඖෂධ භාවිත කිරීමේ පුරුද්දෙන් වැළකී දැනට අවුරුදු ගණනාවක් ගත වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Hoci uplynulo už mnoho rokov, k zneužívaniu liekov sa nevrátila.
Slovenian[sl]
Sedaj že veliko let ni več zasvojena z zdravili.
Samoan[sm]
Ua lē o toe tagofia e ia fualaau talu mai lena taimi.
Albanian[sq]
Tani ka shumë vjet që nuk është më skllave e ilaçeve.
Serbian[sr]
Valeri već dugi niz godina nije zavisna od lekova.
Southern Sotho[st]
Hona joale ho se ho fetile lilemo tse ngata a sa sebelise meriana.
Swedish[sv]
Valerie har nu varit drogfri i många år.
Swahili[sw]
Hajatumia dawa vibaya kwa miaka mingi sasa.
Congo Swahili[swc]
Hajatumia dawa vibaya kwa miaka mingi sasa.
Thai[th]
ตอน นี้ เธอ เลิก เสพ ติด ยา มา ได้ หลาย ปี แล้ว.
Tagalog[tl]
Maraming taon na siyang nakalaya sa adiksiyon.
Tswana[tn]
Gone jaanong o na le dingwaga di le dintsi a sa tlhole a dirisa diokobatsi.
Turkish[tr]
Yıllardır ilaçlardan uzak bir yaşamı var.
Tsonga[ts]
Sweswi se u ni malembe yo tala a nga ha tirhisi maphilisi hi ndlela yo biha.
Xhosa[xh]
Ngoku sele kudlule iminyaka emininzi ehlukene nalo mkhwa mbi.
Zulu[zu]
Manje sekuyiminyaka eminingi engazithinti izidakamizwa.