Besonderhede van voorbeeld: 8026134193723149183

Bulgarian

След одобряване на средствата, Министерството на образованието и научните изследвания прехвърли 30,5 милиона NOK за период от три години (2 милиона и 15 милиона NOK за периода 2006—2007 г., 9 милиона NOK през 2008 г. за разработване на (цифрови) учебни материали и 4,5 милиона NOK през 2009 г., за инфраструктура и техническа помощ) по проекта на NDLA (вж. обобщената информация в таблицата по-долу в точка (27)) (20).

Czech

Po schválení finančních prostředků převedlo ministerstvo školství a výzkumu v průběhu tří let na projekt NDLA postupně částky 30,5 miliónu NOK (2 miliony NOK a 15 milionů NOK v období 2006–2007, 9 milionů NOK v roce 2008 na vývoj (elektronických) učebních materiálů a 4,5 milionu NOK v roce 2009 na infrastrukturu a technickou podporu) (viz shrnutí v tabulce níže v bodě (27)) (20).

Danish

NOK i 2006-2007, 9 mio. NOK i 2008 til udvikling af (digitalt) undervisningsmateriale og 4,5 mio. NOK i 2009 til infrastruktur og teknisk support) til NDLA-projektet (se sammenfatning i nedenstående tabel i betragtning 27) (20).

German

Nach der Genehmigung der Mittel übertrug das Ministerium für Bildung und Forschung über einen Zeitraum von drei Jahren 30,5 Mio. NOK (2 Mio. NOK und 15 Mio. NOK 2006 bis 2007, 9 Mio. NOK 2008 für die Entwicklung (digitaler) Lehrmaterialien und 4,5 Mio. NOK 2009 für Infrastruktur und technische Unterstützung) an das Projekt der NDLA (siehe dazu zusammenfassende Tabelle in Erwägungsgrund 27) (20).

Greek

NOK τα έτη 2006-2007, 9 εκατ. NOK το 2008 για την ανάπτυξη (ψηφιακού) διδακτικού υλικού και 4,5 εκατ. NOK το 2009 για υποδομές και τεχνική υποστήριξη] για το πρόγραμμα της NDLA (βλέπε σύνοψη στον πίνακα της αιτιολογικής σκέψης 27 κατωτέρω) (20).

English

Following the approval of the funds the Ministry of Education and Research transferred NOK 30,5 million over a period of three years (NOK 2 million and 15 million in 2006-2007, NOK 9 million in 2008 for the development of (digital) learning material and NOK 4,5 million in 2009 for infrastructure and technical support) to the NDLA project (see summary in table below in paragraph 27) (20).

Spanish

Tras la aprobación de los fondos, el Ministerio de Educación e Investigación transfirió 30,5 millones NOK durante un período de tres años [2 millones NOK y 15 millones NOK en 2006-2007, 9 millones NOK en 2008 para el desarrollo de material pedagógico (digital) y 4,5 millones NOK en 2009 para infraestructuras y soporte técnico] al proyecto de NDLA (véase el resumen en el cuadro que figura en el apartado 27) (20).

Estonian

Pärast vahendite heakskiitmist kandis haridus- ja teadusministeerium kolme aasta jooksul NDLA projektile üle 30,5 miljonit Norra krooni (2 miljonit Norra krooni ja 15 miljonit krooni ajavahemikul 2006–2007, 9 miljonit krooni 2008. aastal (digitaalsete) õppematerjalide väljatöötamiseks ja 4,5 miljonit krooni 2009. aastal taristu ja tehnilise toe jaoks); vt kokkuvõtlik tabel põhjenduses 27 (20).

Finnish

Hyväksynnän jälkeen opetus- ja tutkimusministeriö osoitti NDLA-hankkeeseen 30,5 miljoonaa Norjan kruunua kolmen vuoden ajanjaksolle (2 miljoonaa ja 15 miljoonaa Norjan kruunua vuosina 2006–2007 ja 9 miljoonaa Norjan kruunua vuonna 2008 (digitaalisen) oppimateriaalin kehittämiseen sekä 4,5 miljoonaa Norjan kruunua vuonna 2009 infrastruktuuriin ja tekniseen tukeen) (ks. jäljempänä johdanto-osan 27 kappaleen taulukon yhteenveto) (20).

French

Après l'approbation de la mise à disposition des fonds, le ministère de l'éducation et de la recherche a versé 30 500 000 NOK en l'espace de trois ans [2 000 000 NOK et 15 000 000 NOK en 2006-2007, 9 000 000 NOK en 2008 pour le développement de ressources pédagogiques (numériques) et 4 500 000 NOK en 2009 pour l'infrastructure et l'appui technique] en faveur du projet NDLA (voir le résumé figurant dans le tableau du considérant 27 ci-dessous) (20).

Croatian

Nakon odobrenja sredstava Ministarstvo obrazovanja i istraživanja prebacilo je 30,5 milijuna NOK tijekom razdoblja od tri godine (2 milijuna NOK i 15 milijuna NOK 2006. – 2007., 9 milijuna NOK 2008. za izradu (digitalnih) nastavnih materijala i 4,5 milijuna NOK 2009. za infrastrukturnu i tehničku podršku) za projekt NDLA-a (vidjeti sažetak u tablici u točki 27. u nastavku (20).

Hungarian

A támogatás jóváhagyását követően az Oktatási és Kutatási Minisztérium 3 éven keresztül 30,5 millió NOK összeget folyósított (2006–2007 között 2 millió NOK és 15 millió NOK, 2008-ban 9 millió NOK a (digitális) tananyag fejlesztésére és 2009-ben 4,5 millió NOK infrastruktúrára és technikai támogatásra) az NDLA projektjébe (az összefoglalót lásd lent a (27) bekezdés táblázatában) (20).

Italian

In seguito all'approvazione dei fondi, il ministero dell'Istruzione e della Ricerca ha trasferito 30,5 milioni di NOK nell'arco di tre anni (2 milioni di NOK e 15 milioni di NOK nel periodo 2006-2007, 9 milioni di NOK nel 2008 per lo sviluppo di materiale didattico (digitale) e 4,5 milioni di NOK nel 2009 per le infrastrutture e l'assistenza tecnica) per il progetto dell'NDLA (cfr. la sintesi riportata nella tabella nel successivo considerando 27) (20).

Lithuanian

Patvirtinusi lėšas, Švietimo ir mokslinių tyrimų ministerija per trejus metus pervedė NDLA projektui skirtą 30,5 mln. NOK sumą (2006 ir 2007 m. – 2 mln. ir 15 mln. NOK, 2008 m. – 9 mln. NOK (skaitmeninei) mokomajai medžiagai rengti, o 2009 m. – 4,5 mln. NOK infrastruktūrai ir techninei pagalbai) (žr. santrauką šio sprendimo 27 punkte pateiktoje lentelėje) (20).

Latvian

Pēc līdzekļu apstiprināšanas Izglītības un pētniecības ministrija pārskaitīja NDLA projektam NOK 30,5 miljonus trīs gadu laikposmā (NOK 2 miljonus un 15 miljonus 2006. un 2007. gadā, NOK 9 miljonus 2008. gadā (digitālo) mācību līdzekļu izstrādei un NOK 4,5 miljonus 2009. gadā infrastruktūrai un tehniskajam atbalstam) (skatīt apkopojumu tabulā 27. apsvērumā) (20).

Maltese

Wara l-approvazzjoni tal-fondi il-Ministeru tal-Edukazzjoni u r-Riċerka ttrasferixxa NOK 30,5 miljun fuq perjodu ta' tliet snin (NOK 2 miljun u 15-il miljun fl-2006-2007, NOK 9 miljun fl-2008 għall-iżvilupp ta' materjal għat-tagħlim (diġitali) u NOK 4,5 miljun fl-2009 għall-infrastruttura u l-għajnuna teknika) lill-proġett NDLA (ara s-sommarju fit-tabella hawn taħt fil-paragrafu 27) (20).

Dutch

Na de goedkeuring van de middelen verstrekte het ministerie van Onderwijs en Onderzoek over een periode van drie jaar 30,5 miljoen NOK (2 miljoen NOK en 15 miljoen NOK in 2006-2007, 9 miljoen NOK in 2008 voor de ontwikkeling van (digitaal) leermateriaal en 4,5 miljoen NOK in 2009 voor infrastructuur en technische ondersteuning) voor het NDLA-project (zie samenvatting in de tabel in overweging 27) (20).

Polish

Po zatwierdzeniu środków finansowych Ministerstwo Edukacji i Badań Naukowych przekazało 30,5 mln NOK w okresie trzech lat [2 mln i 15 mln NOK w latach 2006–2007, 9 mln NOK w 2008 r. na opracowanie (cyfrowych) materiałów do nauki i 4,5 mln NOK w 2009 r. na infrastrukturę i wsparcie techniczne] na rzecz projektu NDLA (zob. podsumowanie w tabeli w pkt 27 poniżej) (20).

Portuguese

Após a aprovação da disponibilização dos fundos, o Ministério da Educação e Investigação transferiu 30 500 000 NOK durante um período de três anos (2 000 000 de NOK e 15 000 000 de NOK em 2006-2007, 9 000 000 de NOK em 2008 para o desenvolvimento de recursos didáticos (digitais) e 4 500 000 NOK em 2009 para a infraestrutura e o apoio técnico) a favor do projeto NDLA (ver resumo no quadro do ponto 27) (20).

Romanian

Ca urmare a aprobării fondurilor, Ministerul Educației și Cercetării a transferat suma de 30,5 milioane de NOK pe parcursul unei perioade de trei ani (2 milioane NOK și 15 milioane NOK între 2006-2007, 9 milioane NOK în 2008 pentru elaborarea materialelor didactice (în format digital) și 4,5 milioane NOK în 2009 pentru infrastructură și asistență tehnică) pentru proiectul NDLA (a se vedea rezumatul în tabelul de mai jos la considerentul 27) (20).

Slovak

NOK v rokoch 2006 – 2007, 9 mil. NOK v roku 2008 na vytváranie (digitálneho) vzdelávacieho materiálu a 4,5 mil. NOK v roku 2009 na infraštruktúru a technickú podporu); pozri zhrnutie v tabuľke ďalej, bod 27 (20).

Slovenian

Po odobritvi sredstev je ministrstvo za izobraževanje in raziskave projektu NDLA v obdobju treh let namenilo 30,5 milijona NOK (2 milijona NOK in 15 milijonov NOK v obdobju 2006–2007, 9 milijonov NOK leta 2008 za razvoj (digitalnega) učnega gradiva ter 4,5 milijona NOK leta 2009 za infrastrukturo in tehnično podporo) (glej povzetek v preglednici iz uvodne izjave 27) (20).

Swedish

När bidraget godkänts förde Kunnskapsdepartementet över 30,5 miljoner norska kronor under tre års tid (2 miljoner respektive 15 miljoner norska kronor 2006–2007, 9 miljoner norska kronor 2008 för utveckling av (digitala) läromedel och 4,5 miljoner norska kronor 2009 för infrastruktur och tekniskt stöd) till NDLA-projektet (se sammanfattning i tabellen i skäl 27) (20).