Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК изразява съжаление, че не се предлагат иновативни начини за подобряване на достъпа на тези субекти до ФУМ, като припомня, че е важно да се гарантира и спазва принципът на субсидиарност.
Czech[cs]
Je politováníhodné, že nejsou nabídnuty inovativní způsoby ke zlepšení přístupu těchto aktérů k AMF, a připomíná se, že zajištění a respektování zásady subsidiarity je důležité.
Danish[da]
Udvalget beklager, at der ikke tilbydes innovative veje til at forbedre adgangen for disse aktører til AMF, idet det minder om vigtigheden af at sikre og overholde nærhedsprincippet.
German[de]
Er bedauert jedoch, dass keine innovativen Wege für einen besseren Zugang dieser Akteure zum AMF aufgezeigt werden, und verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass das Subsidiaritätsprinzip gewährleistet und beachtet werden muss.
Greek[el]
Είναι λυπηρό το γεγονός ότι δεν παρέχονται καινοτόμοι τρόποι για να βελτιωθεί η πρόσβαση των φορέων αυτών στο ΤΑΜ, ενώ υπενθυμίζεται πόσο σημαντικό είναι να διασφαλίζεται και να τηρείται η αρχή της επικουρικότητας.
English[en]
It regrets that innovative ways of improving AMF accessibility to these actors are not offered, and highlights the importance of upholding and applying the principle of subsidiarity.
Spanish[es]
Se lamenta que no se ofrezcan vías innovadoras para mejorar el acceso de estos actores al FAM, recordando la importancia de garantizar y respetar el principio de subsidiariedad.
Estonian[et]
Komitee peab kahetsusväärseks, et ei pakuta uuenduslikke viise nimetatud osalejate juurdepääsu parandamiseks Varjupaiga- ja Rändefondile, ja tuletab meelde, et subsidiaarsuse põhimõtte tagamine ja täitmine on oluline.
Finnish[fi]
ETSK pitää valitettavana, että ehdotuksessa ei tarjota innovatiivisia keinoja, joilla parannettaisiin edellä mainittujen toimijoiden mahdollisuuksia hyötyä turvapaikka- ja maahanmuuttorahastosta, ja muistuttaa toissijaisuusperiaatteen takaamisen ja kunnioittamisen merkityksestä.
French[fr]
Il regrette qu’aucune voie novatrice permettant d’améliorer l’accès de ces acteurs au FAM ne soit proposée et rappelle l’importance de garantir et de respecter le principe de subsidiarité.
Croatian[hr]
Izražava žaljenje zbog toga što se ne iznose inovativna rješenja za poboljšanje pristupa tih dionika FAM-u, podsjećajući da je važno jamčiti i poštovati načelo supsidijarnosti.
Hungarian[hu]
Sajnálatát fejezi ki azonban amiatt, hogy nem kínálkoznak innovatív lehetőségek az említett szereplők MMA-hoz való jobb hozzáférésére, és emlékeztet arra, hogy a szubszidiaritás elvét garantálni kell és tiszteletben kell tartani.
Italian[it]
Il CESE si rammarica del fatto che la proposta non offra soluzioni innovative per migliorare l'accesso di detti soggetti all'AMF, ricordando l'importanza di garantire e rispettare il principio di sussidiarietà.
Lithuanian[lt]
EESRK apgailestauja dėl to, kad nesiūloma novatoriškų būdų, kaip šiems subjektams suteikti daugiau galimybių pasinaudoti PMF, ir primena, kad svarbu užtikrinti subsidiarumo principą ir jo laikytis.
Latvian[lv]
Komiteja pauž nožēlu, ka nav piedāvti novatoriski veidi, kā uzlabot šo dalībnieku piekļuvi PMF, un atgādina, ka ir svarīgi nodrošināt un ievērot subsidiaritātes principu.
Maltese[mt]
Jesprimi d-dispjaċir tiegħu li ma jiġux ipprovduti mezzi innovattivi biex jittejjeb l-aċċess ta’ dawn l-atturi għall-AMF, waqt li jitfakkar l-importanza li jiġi ggarantit u rrispettat il-prinċipju tas-sussidjarjetà.
Dutch[nl]
Het Comité betreurt echter dat er geen innovatieve manieren zijn gevonden om de toegang van deze actoren tot het AMF te verbeteren, en wijst er in dit verband op dat het subsidiariteitsbeginsel moet worden gewaarborgd en gerespecteerd.
Polish[pl]
Ubolewa nad faktem, że nie oferuje się innowacyjnych sposobów poprawy dostępu tych podmiotów do Funduszu, i przypomina jednocześnie o wadze zagwarantowania i poszanowania zasady pomocniczości.
Portuguese[pt]
Deplora que não se prevejam soluções inovadoras para melhorar o acesso destes intervenientes ao FAM, tendo em conta a importância de garantir e respeitar o princípio da subsidiariedade.
Romanian[ro]
Se consideră regretabil faptul că nu se oferă modalități inovatoare pentru a îmbunătăți accesul acestor actori la FAM, reamintind importanța garantării și respectării principiului subsidiarității.
Slovak[sk]
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že sa neposkytujú inovatívne spôsoby na zlepšenie prístupu týchto subjektov k AMF, a pripomína, že je dôležité zaručiť a rešpektovať zásadu subsidiarity.
Slovenian[sl]
Obžaluje, da niso predvideni inovativni načini za boljši dostop teh akterjev do sredstev sklada ter v zvezi s tem opozarja, da je treba jamčiti in spoštovati načelo subsidiarnosti.
Swedish[sv]
Kommittén beklagar att man inte erbjuder innovativa tillvägagångssätt för att förbättra dessa aktörers tillgång till asyl- och migrationsfonden och påminner om betydelsen av att garantera och respektera subsidiaritetsprincipen.