Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In baie lande het kerkbywoning ook afgeneem.
Amharic[am]
በአብዛኞቹ አገሮች ወደ ቤተ ክርስቲያን የሚሄዱ ምዕመናን ቁጥርም እየቀነሰ ነው።
Bulgarian[bg]
В много страни също намалява броят на хората, които ходят на църква.
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa manimba diha sa daghang kanasoran mikunhod usab.
Czech[cs]
Výrazně také ubylo lidí, kteří chodí do kostela.
Danish[da]
Kirkegangen i mange lande er også gået tilbage.
German[de]
Auch der Kirchenbesuch ist in vielen Ländern zurückgegangen.
Greek[el]
Αλλά και οι εκκλησιαζόμενοι έχουν μειωθεί σε πολλές χώρες.
English[en]
Church attendance in many countries has also waned.
Spanish[es]
Además, en muchos países ha disminuido la asistencia a las iglesias.
Estonian[et]
Samuti on paljudes riikides vähenenud kirikuskäijate arv.
Finnish[fi]
Monissa maissa kirkossa myös käy entistä vähemmän väkeä.
Fijian[fj]
E levu na vanua e lutu tale ga na kedra iwiliwili na lai lotu.
French[fr]
La fréquentation des églises dans bien des pays a aussi diminué.
Hiligaynon[hil]
Sa madamo nga pungsod, diutay na lang ang nagasimba.
Croatian[hr]
U mnogim zemljama sve manje vjernika prisustvuje bogoslužju.
Hungarian[hu]
Sok országban a templomba járók száma is megfogyatkozott.
Indonesian[id]
Hadirin gereja di banyak negara pun telah menyusut.
Igbo[ig]
N’ọtụtụ mba, ọtụtụ mmadụ adịghị agakarịzi chọọchị.
Iloko[ilo]
Iti adu a pagilian, bimmassit met ti bilang dagiti makimismisa.
Italian[it]
In molti paesi le presenze nelle chiese stanno scemando.
Japanese[ja]
多くの国で,教会に通う人の数も減っています。
Georgian[ka]
მრავალ ქვეყანაში ეკლესიის მრევლის რაოდენობამ საგრძნობლად იკლო.
Korean[ko]
많은 나라에서는 예배에 참석하는 신도들의 수도 감소하였습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, daugelyje šalių į bažnyčią eina vis mažiau žmonių.
Latvian[lv]
Arī baznīcu apmeklētāju rindas daudzās valstīs kļūst aizvien retākas.
Malagasy[mg]
Mihavitsy koa ny mpiangona any amin’ny tany maro.
Macedonian[mk]
Опаднат е и бројот на верници кои одат в црква.
Maltese[mt]
L-attendenza fil- knisja f’ħafna pajjiżi naqset ukoll.
Norwegian[nb]
I mange land er det dessuten stadig færre som går i kirken.
Dutch[nl]
Ook het kerkbezoek is in veel landen afgenomen.
Nyanja[ny]
Chiwerengero cha anthu amene amapita ku tchalitchi chatsikanso m’mayiko ambiri.
Polish[pl]
W wielu krajach do kościołów uczęszcza coraz mniej ludzi.
Portuguese[pt]
Em muitos países, a freqüência à igreja também tem diminuído.
Rarotongan[rar]
Kua topa katoa te numero o te aronga e aere ra ki te pure i roto i te au enua e manganui.
Romanian[ro]
În numeroase ţări, chiar şi asistenţa la slujbele religioase a scăzut.
Russian[ru]
Во многих странах гораздо меньше людей стали посещать церковь.
Sinhala[si]
බොහෝ රටවල පල්ලියට යන සාමාජිකයන් ගණනද අඩු වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Aj návštevnosť kostolov v mnohých krajinách klesá.
Slovenian[sl]
V veliko državah se je zmanjšal tudi obisk v cerkvah.
Albanian[sq]
Në shumë vende ka rënë edhe pjesëmarrja në kishë.
Serbian[sr]
Broj onih koji idu u crkvu u mnogim zemljama takođe opada.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ngata palo ea batho ba eang kerekeng le eona e theohile.
Swedish[sv]
I många länder har också kyrkobesökarna blivit färre.
Swahili[sw]
Vilevile, idadi ya watu wanaoenda kanisani katika nchi nyingi imepungua.
Congo Swahili[swc]
Vilevile, idadi ya watu wanaoenda kanisani katika nchi nyingi imepungua.
Thai[th]
คน ไป โบสถ์ ใน หลาย ประเทศ ก็ ลด ลง ด้วย.
Tagalog[tl]
Bumaba rin ang bilang ng mga nagsisimba sa maraming bansa.
Tswana[tn]
Palo ya batho ba ba nnang teng kwa kerekeng kwa dinageng di le dintsi le yone e fokotsegile.
Tongan[to]
Ko e ma‘u lotú ‘i he ngaahi fonua lahi kuo toe hōloa mo ia.
Tok Pisin[tpi]
Long planti kantri, namba bilong ol manmeri i go long lotu i wok long i go daun.
Turkish[tr]
Birçok ülkede kiliseye gidenlerin sayısı da azalıyor.
Tsonga[ts]
Nakambe, nhlayo ya vangheni va kereke yi ya yi hunguteka ematikweni yo tala.
Ukrainian[uk]
У багатьох країнах церкву відвідує дедалі менше людей.
Xhosa[xh]
Kanti kumazwe amaninzi lihlile inani labantu abaya ezicaweni.
Yoruba[yo]
Àwọn ọmọ ìjọ tó ń re ṣọ́ọ̀ṣì lọ́pọ̀ orílẹ̀-èdè pàápàá ti dín kù.
Chinese[zh]
在许多国家,上教堂做礼拜的人也不断减少。
Zulu[zu]
Inani lababakhona esontweni nalo liye lancipha emazweni amaningi.