Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، استمرّ جان في اتمام تعيينه.
Cebuano[ceb]
Si Jean nagpadayon sa pag-alagad sa iyang asaynment.
Czech[cs]
Jean i přesto nadále plnil úkol, který mu byl svěřen.
Danish[da]
Jean fortsatte med sin opgave.
German[de]
Trotz dieses tragischen Unfalls gab Jean seinen Missionardienst nicht auf.
Greek[el]
Ο Ζαν συνέχισε να υπηρετεί στο διορισμό του.
English[en]
Jean continued to serve in his assignment.
Spanish[es]
Sin embargo, Jean no abandonó su asignación.
Estonian[et]
Jean jätkas talle määratud ülesande täitmist.
Finnish[fi]
Jean jatkoi tehtävässään yksin.
French[fr]
Jean, quant à lui, a poursuivi son service.
Hiligaynon[hil]
Si Jean padayon nga nag-alagad sa iya asaynment.
Croatian[hr]
Jean je nastavio služiti na svom zadatku.
Hungarian[hu]
Jean folytatta szolgálatát a megbízatásában.
Indonesian[id]
Jean terus melayani dalam tugasnya.
Iloko[ilo]
Intultuloy ni Jean ti nagserbi iti nakaidestinuanna.
Italian[it]
Jean continuò a prestare servizio nel luogo in cui era stato mandato.
Japanese[ja]
それでも,ジャンは任命地にとどまって奉仕を続けました。
Korean[ko]
장은 자신의 임지에서 계속 봉사하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanohy ny fanompoana nanendrena azy ihany i Jean.
Malayalam[ml]
ഷാൻ തന്റെ നിയമനത്തിൽ തുടർന്നു.
Burmese[my]
ဇမ်းသည် သူ၏တာဝန်ကို ဆက်လက်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Jean fortsatte å utføre sin tildelte oppgave.
Dutch[nl]
Jean bleef in zijn toewijzing dienen.
Polish[pl]
Jean jednak dalej wypełniał powierzone mu zadanie.
Portuguese[pt]
Jean continuou a servir na sua designação.
Romanian[ro]
Jean a continuat să slujească în repartiţia sa.
Russian[ru]
Жан продолжил служить в своем назначении.
Slovak[sk]
Jean však naďalej slúžil vo svojom pridelení.
Shona[sn]
Jean akaramba achishumira ari mumugove wake.
Albanian[sq]
Zhani vazhdoi të shërbente në caktimin e tij.
Serbian[sr]
Žan je nastavio da služi na svojoj dodeli.
Southern Sotho[st]
Jean o ile a tsoela pele a sebeletsa kabelong ea hae.
Swedish[sv]
Men Jean fortsatte att tjäna som landstjänare.
Swahili[sw]
Jean aliendelea na kazi ya mzunguko.
Congo Swahili[swc]
Jean aliendelea na kazi ya mzunguko.
Tamil[ta]
இருந்தாலும் ஷான் தொடர்ந்து இந்த நியமிப்பில் சேவை செய்தார்.
Tagalog[tl]
Nagpatuloy si Jean sa kaniyang atas.
Tsonga[ts]
Jean u hambete a tirha exiavelweni xakwe.
Ukrainian[uk]
Попри це Жан продовжував виконувати свої обов’язки служителя філіалу.
Xhosa[xh]
UJean usaqhubeka ekwisabelo sakhe.
Zulu[zu]
UJean waqhubeka ekhonza esabelweni sakhe.