Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons weet nou vir seker dat die aarde in ’n baan om die son wentel.
Arabic[ar]
أما الآن فنعلم بالتأكيد ان الارض تدور في مدار حول الشمس.
Czech[cs]
Dnes víme jistě, že se Země pohybuje na oběžné dráze kolem Slunce.
Danish[da]
Nu ved vi med sikkerhed at jorden drejer sig om solen.
German[de]
Heute sind wir sicher, daß die Erde eine Umlaufbahn um die Sonne beschreibt.
Greek[el]
Τώρα γνωρίζουμε με βεβαιότητα ότι η γη περιστρέφεται σε τροχιά γύρω από τον ήλιο.
English[en]
Now we know for sure that the earth revolves in an orbit around the sun.
Spanish[es]
Ahora sabemos de fijo que la Tierra gira en una órbita alrededor del Sol.
Finnish[fi]
Nykyään tiedämme varmasti, että maa kiertää radallaan aurinkoa.
French[fr]
Maintenant nous savons avec certitude qu’elle tourne sur elle- même et décrit une orbite autour du soleil.
Croatian[hr]
Međutim, sada smo sigurni da se ona okreće u orbiti oko Sunca.
Hungarian[hu]
Ma biztosak vagyunk abban, hogy a föld nap körüli pályán kering.
Indonesian[id]
Sekarang kita tahu pasti bahwa bumi berputar mengitari matahari dalam suatu orbit.
Icelandic[is]
Nú er vitað með vissu að jörðin er á braut um sól.
Italian[it]
Ora sappiamo, al di là di ogni dubbio, che la terra ruota in un’orbita intorno al sole.
Japanese[ja]
今日わたしたちは,地球が太陽の周囲を回る軌道に沿って公転していることを確かに知っています。
Korean[ko]
지금 우리는 땅이 태양 주위를 궤도를 따라 공전한다는 것을 분명하게 알고 있읍니다.
Macedonian[mk]
Сега сигурно знаеме дека Земјата се врти во една орбита околу Сонцето.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഒരു ഭ്രമണപഥത്തിലൂടെ ഭൂമി സൂര്യനെ ചുറ്റുകയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നാം അസന്ദിഗ്ധമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Nå vet vi med sikkerhet at jorden går i bane omkring solen.
Dutch[nl]
Nu weten wij zeker dat de aarde in een baan rond de zon draait.
Polish[pl]
Obecnie wiemy na pewno, że Ziemia porusza się po orbicie okołosłonecznej.
Portuguese[pt]
Atualmente sabemos, com certeza, que a Terra gira numa órbita ao redor do sol.
Romanian[ro]
Noi ştim astăzi‚ mai presus de orice posibilitate de îndoială‚ că pămîntul este acela care execută‚ pe o orbită‚ o mişcare de revoluţie în jurul soarelui.
Russian[ru]
Теперь же мы знаем наверняка, что земля вращается по орбите вокруг солнца.
Slovak[sk]
Dnes vieme s istotou, že Zem sa pohybuje po obežnej dráhe okolo Slnka.
Slovenian[sl]
Zdaj pa zatrdno vemo, da zemlja kroži po krožnici okoli sonca.
Albanian[sq]
Tani ne dimë me siguri se toka rrotullohet në orbitë rreth Diellit.
Serbian[sr]
Sada sigurno znamo da Zemlja kruži po jednoj orbiti oko Sunca.
Swedish[sv]
Nu vet vi med säkerhet att jorden kretsar i en bana kring solen.
Thai[th]
ปัจจุบัน นี้ เรา รู้ แน่นอน ว่า โลก หมุน รอบ ตัว เอง และ โคจร รอบ ดวง อาทิตย์.
Turkish[tr]
Oysa şimdi, Yer’in, Güneş etrafında bir yörüngede döndüğünü kesin olarak biliyoruz.
Chinese[zh]
现在我们可以肯定地球循一定的轨道绕着太阳转。