Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
марципанът от Толедо ЗГУ (Mazapán de Toledo IGP), сертифициран като такъв, е изключително единственото марципаново тесто, което е използвано за производството на съответния продукт, и
Czech[cs]
„Mazapán de Toledo IGP“, osvědčený jako takový, se skládá výhradně z jedinečného marcipánového těsta, které bylo použito v příslušném výrobku;
Danish[da]
den certificerede »Mazapán de Toledo IGP«, er den eneste marcipanmasse, der er anvendt ved fremstillingen af produktet, og
German[de]
das zertifizierte „Mazapán de Toledo IGP“ wird als einzige Marzipanrohmasse bei der Herstellung des betreffenden Erzeugnisses verwendet; und
Greek[el]
Το «Mazapán de Toledo IGP», το οποίο έχει πιστοποιηθεί ως τέτοιο, αποτελεί το μοναδικό είδος αμυγδαλόπαστας που περιέχεται στο προϊόν και
English[en]
Mazapán de Toledo PGI, certified as such, is the only marzipan paste which has been used in the product, and
Spanish[es]
el «Mazapán de Toledo IGP», certificado como tal, constituya exclusivamente la única pasta de mazapán que se haya empleado en el producto correspondiente, y
Estonian[et]
kaitstud geograafilise tähisega sertifitseeritud „Mazapán de Toledo” on ainus martsipanimass, mida on tootes kasutatud, ning
Finnish[fi]
suojatun maantieteellisen merkinnän saanut Mazapán de Toledo on ainoa marsipaani, jota on käytetty kyseisen tuotteen valmistukseen, ja
French[fr]
le «Mazapán de Toledo IGP», certifié comme tel, constitue exclusivement la seule pâte de massepain utilisée dans le produit correspondant,
Hungarian[hu]
a hitelesített „toledói marcipán IGP” az egyetlen marcipánmassza, amit az adott termék elkészítéséhez felhasználtak, és
Italian[it]
il «Mazapán de Toledo IGP», certificato come tale, sia l'unica pasta di mandorle utilizzata nel prodotto,
Lithuanian[lt]
produktas su nuoroda Mazapán de Toledo SGN yra vienintelė marcipano masė, naudojama gaminant produktą;
Latvian[lv]
sertificētais produkts “Mazapán de Toledo IGP” ir vienīgā marcipāna masa, kas izmantota minētā izstrādājuma ražošanai un
Maltese[mt]
il-“Mazapán de Toledo IĠP”, iċċertifikat bħala tali, huwa l-unika pasta tal-marżipan li ntużat fil-prodott, u
Dutch[nl]
in het product slechts als zodanig gecertificeerde „Mazapán de Toledo IGP” is gebruikt, en
Polish[pl]
„Mazapán de Toledo” objęty chronionym oznaczeniem geograficznym i opatrzony odpowiednim certyfikatem stanowi wyłączny składnik pasty, z której produkowany jest mazapán wykorzystywany w danym produkcie oraz
Portuguese[pt]
o «Mazapán de Toledo IGP», certificado como tal, constitua exclusivamente a única pasta de maçapão utilizada no produto correspondente e
Romanian[ro]
„mazapán de Toledo IGP”, certificat ca atare, constituie exclusiv unica pastă de marțipan care a fost folosită pentru obținerea produsului corespunzător, precum și
Slovak[sk]
„Mazapán de Toledo CHZO“, osvedčený ako taký, je zložený výlučne z jedinečného marcipánového cesta, ktorý sa používal v príslušnom výrobku, a
Slovenian[sl]
je Mazapán de Toledo ZGO, ki je potrjen kot tak, edina vrsta marcipana, ki se uporablja v proizvodu, in
Swedish[sv]
att Mazapán de Toledo IGP, som certifierats som sådan, är den enda marsipan som har använts i produkten, och